Excellence Monsieur Dileita Mohamed Dileita, Président de l’Assemblée nationale, 

Excellence Dr Djama Mohamed Hassan, Représentant du gouvernement et Ministre de l’Énergie, chargé des Ressources naturelles, 

Excellence Mesdames et Messieurs Ministres, membres et responsables du Gouvernement, du Parlement, des Forces armées et des Forces de l’Ordre,

Excellence Mesdames et Messieurs Ambassadeurs et Représentants d’Organisations internationales,

Capitaine de vaisseau supérieur LI Zhaohui, Capitaine de vaisseau supérieur CHEN Weigong, Commandant et Commissaire politique de la Base de soutien de l’Armée populaire de la Libération

Distingués invités,

Mes chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Bonsoir à toutes et à tous,

C’est avec un grand honneur que je vous accueillis ici pour célébrer le 77^e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Je voudrais, tout d’abord, exprimer mes sincères remerciements à vous tous pour votre attachement et soutien précieux au développement de la Chine et à l’amitié sino-djiboutienne.

Au cours des 77 années extraordinaires, le Parti communiste chinois a uni et conduit le peuple chinois dans un effort collectif et soutenu, accomplissant des réalisations de développement remarquable et ouvrant une voie à la grande renaissance de la nation chinoise par la modernisation à la chinoise.

Dans un monde en pleine mutation, la Chine s’engage à promouvoir la construction d’une communauté de destin pour l’humanité, a proposé les quatre « Initiatives mondiales », respectivement pour promouvoir le développement commun, pour la sécurité collective, pour l’échange entre des civilisations et pour la gouvernance mondiale plus juste et plus équitable. 

Excellence, Mesdames et Messieurs,

Comme l’a montré la vidéo il y a quelques minutes, cette année voit à nouveau une coopération dynamique et fructueuse entre nos deux pays.

Notre confiance mutuelle se renforce. Dès la réélection de S.E.M. le Président Ismaïl Omar Guelleh, le Président XI Jinping lui a adressé ses félicitations les plus chaleureuses et dépêché un envoyé spécial à la cérémonie d’investiture, tout en réitérant son engagement à approfondir notre partenariat stratégique global. S.E.M Président Ismaïl Omar Guelleh affirme la même volonté dans son message de félicitation pour la fête nationale adressé à son homologue chinois. En effet, c’est la profonde confiance mutuelle et le ferme consensus entre nos deux chefs d’État qui toujours guide et fait avancer notre excellent partenariat.

Notre coopération gagnant-gagnant s’approfondit. La synergie entre l’Initiative « la Ceinture et la Route » et la Vision Djibouti 2035 se consolide, tandis que les actions prévues dans le « Plan d’action » issu du Sommet de Beijing du FOCAC se concrétisent progressivement ici. La coopération dans les domaines portuaires, des zones franches, du transport ferroviaire et de l’exploitation du sel continue de progresser, contribuant à renforcer le rôle de Djibouti en tant que carrefour régional. Nous saluons les initiatives louables prises par le gouvernement de Djibouti sur le développement de l’énergie renouvelle et de la diversification de l’économie, et encourageons investisseurs Chinoises de explorer des nouvelles opportunités de coopération. 

L’inauguration de 500 logements sociaux présente une nouvelle réalisation phare au service de la population. Plusieurs projets en matière de la santé, de l’éducation, de la formation et de la réduction des risques de catastrophe ont été mis en place. 

Récemment, la Police nationale de Djibouti s’est associée à la Déclaration conjointe sur la création d’une Alliance internationale de lutte contre la fraude aux télécommunications et à la cybercriminalité, lancée par la Police chinoise. Cette coopération renforcée contribuent à mieux assurer la sécurité de nos deux peuples.

Même dans le nouveau domaine de l’intelligence artificielle, notre coopération ne fait pas défaut. Djibouti figure parmi les premiers pays africains à avoir reçu le système « Mazu 2.0 », agent intelligent d’alerte précoce météorologique développé par la Chine. Et nous nous réjouissons d’apprendre que Djibouti est en train d’adhérer à l’Organisation mondiale de la coopération en matière d’intelligence artificielle qui ouvrera une vaste perspective de coopération.

L’amitié entre nos peuples se continue. Dans le cadre de l’« Année des échanges humains et culturels Chine-Afrique», une sérié des activités ont été menées, notamment la visite de la groupe artistique chinoise et celles organisées par l’Institut Confucius. De plus en plus des amis djiboutiens se passionnent pour la langue chinois et la culture chinoise. Le programme de l’innovation et de l’entrepreneuriat pour les jeunes est devenue une plateforme important pour l’échange entre des jeunes entrepreneurs djiboutiens et ses partenaires chinois.

Le mois prochain, nous allons célébrer le 45^e anniversaire de l’envoi des équipes médicales chinoises à Djibouti, alors, la relève entre les équipes successives témoignera la continuité de notre coopération en faveur du bien-être des populations; en plus, le programme mené par la fondation GX de Hong Kong a permis à près de 9 000 patients locaux de cataracte de recouvrer la vue et donc l’espoir. 

La liste de la coopération sino-djiboutiennes est infinie, et cette coopération ne se limite pas à l’échelle bilatérale. Face aux turbulences internationales et régionales, nous restons attachés à des valeurs fondamentales communes: la sauvegarde de la souveraineté, le respect du droit international, le règlement des différends par le dialogue, et etc...La Chine apprécie hautement le rôle important et les efforts considérables de Djibouti en sa qualité de président de l’IGAD en faveur de la paix et de la stabilité régionales. La Chine entend renforcer la coopération avec Djibouti afin d’apporter de nouvelles contributions à la paix et au développement de la région et du monde.

Excellence, Mesdames et Messieurs,

Le temps file, et voici venu le moment de vous faire mes adieux. Depuis plus de cinq ans, je suis très honoré d’être témoin des accomplissements remarquables obtenues par le Gouvernement et le peuple Djiboutien sous la direction du S.E.M. le Président Ismaïl Omar Guelleh pour la réalisation des objectifs du développement ; j’ai profondément admiré la vision, la détermination, les dynamiques, la persévérance, la résilience et la cohésion et la solidarité dont vous avez bien fait preuve face à toutes sortes de défis. J’ai également eu la joie de voir de l’essor florissant et des fruits abondants du partenariat exemplaire entre nos deux pays, et j’ai ressenti personnellement la profonde affection des amis djiboutiens qui s’exprime dans chacun de rencontres et projets de coopération. J’en suis profondément fier, et profondément ému.

Je tiens ici à exprimer mes sincères remerciements à tous les Excellences, tous les collègues, tous les amis du gouvernement, du Parlement et des autres autorités, ainsi que de tous horizons, pour votre soutien et votre aide précieux. Je remercie également tous mes collègues du corps diplomatique et représentants d’organisations internationales pour votre coopération et votre amitié. Je remercie aussi à l’ensemble de la Base du soutien chinoise, des entreprises chinoises, des équipes médicales et de l’Institut Confucius, ainsi que nos compatriotes, pour votre soutien indéfectible.

Où que je me trouvera, je garderai à jamais le souvenir de beaux moments passés ici et de l’amitié profonde qui me lie à vous tous, et je me réjouirai toujours du progrès et du succès de Djibouti. Je suis convaincu que notre amitié et notre partenariat exemplaire continueront toujours d’aller de l’avant et de franchir de nouveaux sommets.

Pour conclure, je souhaite la prospérité à la République populaire de Chine et à la République de Djibouti !

Vive l’amitié sino-djiboutien !

Je vous remercie !