Le 30 juillet, l’Ambassade de Chine à Djibouti et la Base de soutien de Chine à Djibouti ont conjointement organisé une réception à l’occasion du 99e anniversaire de la fondation de l’Armée populaire de libération de Chine, ainsi qu’une journée portes ouvertes marquant le 9e anniversaire de l’inauguration de la Base de soutien. L’Ambassadeur Hu Bin y a assisté et a prononcé une allocution. En voici le texte intégral : 

Excellence, Monsieur Orbis Helaf Orbis, Ministre du Commerce et du Tourisme de Djibouti,

Excellences, Mesdames et Messieurs les responsables et représentants du Gouvernement, du pouvoir législatif, des Forces armées et des Forces de l’ordre de Djibouti,

Mesdames et Messieurs les Attachés de Défense et les commandants et représentants des bases étrangères à Djibouti,

Monsieur XUE Chuanlai, Attaché de Défense de l’Ambassade, chers collègues,

Monsieur LI Zhaohui, commandant de la Base de soutien de l’Armée populaire de Libération de Chine à Djibouti, Monsieur CHEN Weigong, commissaire politique, chers officiers et soldats de la Base de soutien,

Chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs, Chers amis,

C’est pour moi un grand plaisir de me retrouver aujourd’hui parmi vous afin de célébrer ensemble le 99e anniversaire de la fondation de l’Armée populaire de Libération de Chine et le 9e anniversaire de l’ouverture de la Base de soutien de l’APL à Djibouti. Au nom de l’Ambassade, je tiens à saluer chaleureusement les officiers et soldats de la Base de soutien ainsi que l’équipe de l’Attaché de défense de l’Ambassade, qui portent avec honneur les couleurs de l’Armée populaire de libération. Je voudrais également exprimer ma sincère gratitude à tous les amis qui, de longue date, suivent avec intérêt le développement de la Chine et soutiennent l’amitié sino-djiboutienne.

Au fil de son parcours glorieux et extraordinaire de 99 années, l’APL, sous la ferme direction du Parti communiste chinois, a accompli des exploits impérissables pour l’indépendance nationale, la libération du peuple et la prospérité de la Chine, et a également apporté d’importantes contributions à la paix et à la stabilité dans le monde. Dans la nouvelle ère, l’APL avance résolument sur la voie du renforcement de l’armée à la chinoise et continue d’apporter de nouvelles contributions au développement national et à la paix mondiale.

Il y a neuf ans, à l’occasion du 90e anniversaire de la fondation de l’APL, accueillie favorablement par le gouvernement et le peuple djiboutiens, la Base de soutien de l’Armée populaire de Libération de Chine à Djibouti a été officiellement inaugurée. Il s’agissait d’une étape majeure dans le glorieux parcours de l’APL et d’un fruit important du partenariat stratégique global sino-djiboutien.

Depuis neuf ans, les officiers et soldats de la Base apportent un soutien solide aux missions de l’APL, notamment aux opérations d’escorte et aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ; ils mènent des exercices conjoints avec les Forces armées djiboutiennes et réalisent de nombreuses actions d’intérêt public. Ils ont ainsi pleinement incarné l’image exemplaire de l’APL, une armée puissante, une armée civilisée et une armée de paix. Ils ont apporté une contribution remarquable à l’amitié et à la coopération sino-djiboutiennes ainsi qu’à la paix régionale, méritant pleinement le titre de « hommes les plus admirables de la nouvelle ère » !

Je tiens ici à exprimer mes sincères remerciements au gouvernement djiboutien, aux Forces armées et aux Forces de l’ordre de Djibouti, aux personnalités de tous les milieux ainsi qu’à nos homologues des forces étrangères pour leur soutien précieux et constant à la Base de soutien. Je saisis également cette occasion pour rendre un hommage ému à feu S.E.M. Hassan Omar Mohamed Bourhan, ancien ministre de la Défense. Son immense contribution à la coopération amicale entre nos deux armées et à la sécurité régionale restera à jamais gravée dans nos mémoires !

Cette année marque également le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois. Depuis 105 ans, le PCC unit et conduit le peuple chinois de toutes les ethnies dans une lutte inlassable. Il a réalisé des accomplissements remarquables qui ont retenu l’attention du monde entier et ouvert de brillantes perspectives au grand renouveau de la nation chinoise. Face aux profonds changements jamais connus depuis un siècle, la Chine œuvre résolument à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité et à la mise en œuvre de l’Initiative pour le développement mondial, de l’Initiative pour la sécurité mondiale, de l’Initiative pour la civilisation mondiale et de l’Initiative pour la gouvernance mondiale, insufflant ainsi davantage d’énergie positive à la paix et au développement dans le monde.

Dans un environnement régional marqué par les turbulences, Djibouti joue un rôle de plus en plus important en tant qu’« oasis de paix ». La Chine et Djibouti partagent d’importants consensus sur l’attachement à la paix, la préservation de la souveraineté, le respect du droit international et le règlement des différends par le dialogue, et la préservation de la sécurité et la libre circulation dans les détroits internationaux. La Chine est disposée à continuer de travailler avec Djibouti pour faire progresser la coopération dans tous les domaines, y compris en matière de sécurité, approfondir davantage le partenariat stratégique global sino-djiboutien et apporter ensemble des contributions nouvelles et plus importantes à la paix, à la stabilité et à la prospérité régionales !

Mesdames et Messieurs, Chers amis,

Avant de conclure, je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux officiers et soldats de la Base de soutien pour les efforts considérables qu’ils ont déployés ainsi que pour l’organisation minutieuse de cette réception. J’adresse également mes remerciements à nos compatriotes des entreprises chinoises pour leur précieuse contribution à la réussite de cet événement.

Je souhaite que les relations entre la Chine et Djibouti et entre nos deux armées continuent de se consolider et de se développer ! Je souhaite également à la glorieuse Armée populaire de Libération de Chine et aux militaires de la Base de soutien de poursuivre leur noble mission et de réaliser de nouveaux exploits ! Et je souhaite que la paix et la prospérité règnent dans la région et dans le monde entier !

Je vous remercie.