Excellence Monsieur Dileita Mohamed Dileita, Président de l’Assemblée nationale,

Excellence Madame la ministre, Hibo Moumin Assoweh, la représentante du gouvernement,

Excellence Mesdames et Messieurs membres et responsables du Gouvernement, du Parlement, des Forces armées et des Forces de l’Ordre,

Excellence Mesdames et Messieurs Ambassadrices et Ambassadeurs,et Représentants du corps diplomatique et d’Organisations internationales,

Colonel Supérieur Chen Weigong, Commissaire politique de la Base du soutien de l’Armée populaire de la Libération de Chine à Djibouti,

Distingués invités,

Mes chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Bonsoir! C’est un grand honneur et plaisir pour moi de vous accueillir ici pour célébrer le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Je tiens à remercier chaleureusement tous les distingués invités et tous les amis pour vos intérêts et soutiens sur le développement de la Chine et sur l’amitié sino-djiboutienne.

Au cours de 75 ans, le peuple chinois, sous la direction du Parti communiste et avec les efforts conjoints remarquables, a transformé la Chine d’un pays autrefois pauvre et faible à un pays maintenant prospère moyennement,faisant sortis plus de centaines millions des habitants de la pauvreté absolue,et mettant en place de nombreuses systèmes les plus grands au monde concernant l’industrie manufacturière, l’éducation, la sécurité sociale, la santé,etc. Actuellement, le peuple chinois se sont dédiés à promouvoir la modernisation à la chinoise en vue de la réalisation de grand renouveau de la nation.

La Chine s’engage fermement sur la voie du développement pacifique. Face aux défis mondiaux de toute sorte, la Chine a lancé l’Initiative pour le Développement mondial, l’Initiative pour la Sécurité mondiale et l’Initiative pour la Civilisation mondiale, visant à promouvoir en solidarité avec la communauté internationale la paix, la stabilité, le développement et la prospérité partagée du monde.

À la poursuite de la modernisation, la Chine s’engage à marcher main dans la main avec les pays amis africains, dont Djibouti. Le nouveau Sommet du Forum sur la Coopération sino-africaine,qui s’est tenu avec succès à Beijing il y a trois semaines avec la grande contribution par la forte délégation djiboutienne conduite par S.E.M. le Président Ismaïl Omar Guelleh, a tracé un grand nouveau plan de coopération pour le but commun « travailler ensemble à promouvoir la modernisation et à construire une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de haut niveau». Notamment, le président Xi Jinping y a annoncé dix Actions de partenariat dans divers domaines tels que ceux de l’échange des expériences du gouvernance, du commerce, de l’inter-connectivité, des chaînes industrielles,de l’agriculture,du développement vert, de l’aide du développement, de la santé, des échanges humains et culturels, et de la sécurité. Tous cela donnera une forte impulsion à la coopération sino-africaine et sino-djiboutienne.  

Mesdames et Messieurs, distingués invités, chers amis,

Cette année marque également le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et Djibouti. Je voudrais remercier le Post Djibouti d’avoir émis un timbre pour la célébration, qu’on dévoilera plus tard. Comme l’a souligné le Président Xi Jinping lors de son entretien avec le Président Ismaïl Omar Guelleh au marge du sommet de FOCAC, je cite, « au cours des 45 dernières années, nos deux pays se font confiance et se restent en solidarité toujours à tous les temps, entretient une coopération gagnant-gagnant, et nos peuples se sont liés plus en plus étroitement, donc notre partenariat se distingue comme un modèle de la coopération Sud-Sud». Particulièrement, l’élévation de notre relation au niveau du partenariat stratégique global convenue par nos deux Chefs d’État, ouvre une perspective plus prometteuse pour notre relation futur.

Bien sur, le mot « global » caractérise parfaitement notre partenariat excellent, qui a été illustré vivement dans la vidéo que nous avons vue quelques minutes auparavant. En plus,notre partenariat a vu des nombreux nouveaux progrès tous azimuts pendant l’année écoulée: les fructueuses visites en Chine respectivement par S.E.M. le Président, S.E.M. le Premier ministre, S.E.M. le Président de l’Assemblée nationale et aussi par des nombreux autres hauts responsables et représentants du gouvernement, du Parlement, de parti, de la force armée, de la police, de la ville, de thinktank, de la média, et aussi des hommes d’affaire;en revanche, nombreuses fortes délégations chinoises de tous les volets ont été accueillie chaleureusement par leur homologue ici; le Forum des zones franches Djibouti qui s’est tenu avec succès à Shanghai au début de ce mois témoigne de nos efforts conjoints continues pour renforcer la position de Djibouti comme un hub régional de commerce, de logistique et de transportation; la nouvelle équipe médicale chinoise arrivent pour continuer son service incessant qui dure déjà 43 ans; les opérations offerts gratuitement par la Fondation GX de Hongkong ont permet à plus de 3,000 patients de cataracte de retrouver leur vue; la deuxième session du programme C-STAR organisé par China Marchant groupe renforce les capacités des jeunes Djiboutiens et des pays voisins dans les domaines de l’entrepreneuriat et l’économie numérique; plus en plus djiboutiennes et djiboutiens apprennent le chinois grâce aux cours offerts par L’institut Confucius ou aux leurs formations en Chine, la base de soutien de L’APL et les entreprises de Chine à Djibouti continuent à faire dons aux écoles et communautés locales et s'intègrent bien avec les amis locales; des artistes de Djibouti et de la Chine font conjointement des spectacles remarquables; la construction de l’hôpital de Tadjourah sera achevé dans le mois prochain;la construction des logements sociaux est en cours; le troisième lot d’aide alimentaire est arrivé récemment, etc. En outre, discussions sont engagées sur divers dossiers tels que tourisme, énergie renouvelable, technologie numérique et spatiale, l’échange culturel,etc. La liste est illustrative. Certainement, il y en a beaucoup d'autres à venir.

Par ailleurs, cette excellente amitié et partenariat s'exprimeront quelques minutes plus tard dans les chansons folkloriques Chinois et Djiboutiens qui seront interprétés par les élèves et les policiers Djiboutiennes et Djiboutiens. Merci bcp Cher amis pour votre contribution et votre amitié profonde vers la Chine.

Mesdames et Messieurs, distingués invités, chers amis

À partir du nouveau point de départ, la Chine entend travailler avec Djibouti à mettre en œuvre les consensus de nos deux Chefs d’État et les dix Actions de partenariat, notamment approfondir le solidarité et confiance mutuelle, renforcer la synergie entre l’Initiative « la Ceinture et la Route » et la Vision 2035 de Djibouti, apporter plus en plus résultats gagnants-gagnants de manière globale aux bénéfices de nos deux pays et nos deux peuples. En plus, hier, le Sommet de l’Avenir de l’ONU a adopté le Pacte pour l’Avenir qui vise à galvaniser les efforts collectifs pour un avenir meilleur partagé. Nos deux Ministres des affaires étrangères, lors de leur discours dans le débat général de L’ONU, fait respectivement hier et aujourd'hui, ont souligné les mêmes détermination et les mêmes engagements à renforcer la coopération internationale pour enlever des défiés communes. Donc, la Chine, Djibouti, et tous les autres partenaires, nous travaillons ensemble à faire les nouveaux contributions à la paix et au développement dans la région et dans le monde.

Pour conclure, je souhaite la paix et la prospérité aux nos deux République, la République populaire de Chine et la République de Djibouti. Vive l’amitié sino-djiboutienne!

Je vous remercie.