Le 20 janvier 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la visite du Premier Ministre Wen Jiabao dans quatre pays européens et au siège de l'Union européenne (UE), sa participation à la Conférence annuelle du Forum économique mondial, les relations sino-américaines et la situation sur la Péninsule coréenne.

Jiang Yu: Mesdames et Messieurs, bonjour. Tout d'abord, j'ai une nouvelle à vous annoncer.

A l'invitation du Président de la Confédération suisse Hans-Rudolf Merz, la Chancelière allemande Angela Merkel, le Premier Ministre espagnol José Luis Rodriguez Zapatero, le Premier Ministre britannique Gordon Brown, le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso et le Président du Forum économique mondial Klaus Schwab, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao se rendra en visite officielle, du 27 janvier au 2 février 2009, dans les quatre pays susmentionnés et au siège de l'UE, et sera présent à la Conférence annuelle du Forum économique mondial de Davos en Suisse.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q: Voulez-vous présenter le but et la portée de la tournée du Premier Ministre Wen Jiabao en Europe?

R: Nous espérons que la visite du Premier Ministre Wen Jiabao contribuera aux efforts de la communauté internationale visant à raffermir la confiance, à réaliser des consensus, à intensifier la solidarité et la collaboration pour mieux affronter ensemble la crise financière internationale. Nous espérons également que cette visite permettra de renforcer les consensus stratégiques entre la Chine et les quatre pays européens concernés, d'approfondir leur coopération pragmatique bilatérale et de faire gagner en profondeur le partenariat global stratégique sino-européen.

Une réunion d'information sur cette visite, présidée par le Ministre assistant des Affaires étrangères Wu Hongbo, se tiendra ici à l'issue de la conférence de presse du jeudi 22 janvier. Soyez nombreux à y participer.

Q: Un an presque s'est écoulé depuis l'affaire de «raviolis contaminés», il y a eu des victimes en Chine comme au Japon. Aucune réponse n'a été apportée à cette affaire, devenue un incident diplomatique en suspens entre les deux pays. Qu'en pensez-vous?

R: Le gouvernement chinois accorde une haute importance à la sécurité des aliments et à toutes les questions majeures touchant à la santé publique. L'affaire que vous venez d'évoquer a retenu toute l'attention du gouvernement chinois qui, avec une attitude positive, a mené des enquêtes sérieuses. Les autorités compétentes ont eu d'amples échanges avec la partie japonaise. Nous souhaitons que les départements concernés des deux pays poursuivent les enquêtes et la coopération pour faire rapidement toute la lumière sur cette affaire.

Q: Premièrement, voulez-vous présenter le programme de la visite en Europe du Premier Ministre Wen Jiabao? Deuxièmement, la RPDC a récemment fait une déclaration dure à l'égard de la République de Corée en faisant savoir qu'elle utiliserait le plutonium stocké pour fabriquer des armes nucléaires. Est-ce que cela affectera les relations d'amitié entre la Chine et la RPDC?

R: S'agissant du programme de la visite du Premier Ministre Wen, nous travaillons en étroite coordination avec les pays et parties concernés. Je vous conseille de reposer votre question lors de la réunion d'information du jeudi.

Quant à votre deuxième question, la Chine, voisin immédiat de la Péninsule coréenne, a toujours souhaité que le Nord et le Sud de la péninsule, par le biais de dialogue, améliorent leurs relations et réalisent la réconciliation et la coopération, ce qui correspond aux intérêts communs de tous ceux qui vivent sur la péninsule et représente l'attente de toute la communauté internationale. La Chine adopte une position conséquente en faveur de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne.

Q: Quel genre de relations bilatérales la Chine souhaite-t-elle entretenir avec l'administration Obama? Selon la partie chinoise, quels sont les domaines susceptibles de provoquer la tension dans les relations sino-américaines? Est-ce que la question de Taiwan, et surtout la vente d'armes par les Etats-Unis à Taiwan, constitue toujours une question importante qui attire l'attention des deux parties?

R: Une excellente relation qui se développe sans cesse entre la Chine et les Etats-Unis non seulement correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, mais également contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde. En cette période importante de transition pour les relations sino-américaines, nous entendons travailler ensemble avec la partie américaine pour continuer, dans une vision stratégique et à long terme, à considérer et à appréhender les relations entre les deux pays, renforcer sans cesse le dialogue, les échanges et la coopération, et respecter et tenir compte des intérêts centraux respectifs, de sorte que les relations de coopération constructive sino-américaines puissent se développer de manière durable, saine et stable dans la nouvelle époque.

En ce qui concerne la vente d'armes par les Etats-Unis à Taiwan, notre position est claire et constante. La partie chinoise s'oppose fermement à la vente d'armes par les Etats-Unis à Taiwan. La partie américaine a le devoir d'observer les trois communiqués conjoints sino-américains, notamment les principes concernés inscrits dans le communiqué conjoint sino-américain du 17 août, d'arrêter sa vente d'armes à Taiwan et ses liens militaires avec Taiwan, et de traiter de manière prudente et adéquate la question de Taiwan, afin de soutenir, par des actions concrètes, le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan.

Q: Aujourd'hui, une autre personne est morte de la grippe aviaire, il s'agit de la troisième victime depuis deux semaines. A l'approche du Nouvel An chinois, est-ce que la partie chinoise s'inquiète d'une éventuelle propagation de la grippe aviaire?

R: Récemment, les mass média ont fait des reportages sur des cas de grippe aviaire hautement pathogène. Nous nous en sommes également renseignés auprès du Ministère de la Santé, selon lequel on a déjà pris des mesures de prévention et de contrôle correspondantes et communiqué les informations en la matière à l'OMS, aux régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, à Taiwan et à certains pays étrangers. Le gouvernement chinois accorde toujours une haute importance à cette question, et les cas découverts à l'heure actuelle sont des cas isolés et individuels.

Q: En décembre dernier, le Sommet Chine-UE a été annulé. Est-ce que la tournée de visites du Premier Ministre Wen Jiabao a pour objectif de réparer les relations avec l'UE?

R: Il n'y a pas de changements concernant la détermination et la politique établie de la partie chinoise visant à développer le partenariat global stratégique sino-européen. Cette fois-ci, le Premier Ministre Wen Jiabao effectuera une visite au siège de l'UE sur l'invitation du Président José Manuel Barroso. La Chine et l'UE souhaitent toutes deux, à travers cette visite, renforcer davantage leur connaissance mutuelle et leur confiance réciproque, élargir leur vision commune stratégique et approfondir leur coopération mutuellement avantageuse, afin de faire progresser sans cesse le partenariat global stratégique sino-européen en 2009.

Q: Pourriez-vous nous donner des informations sur la visite de l'envoyé spécial chinois en RPDC? Est-ce qu'il a rencontré le Président Kim Jong-Il?

R: Je ne sais pas à quelle visite vous faites allusion. Est-ce qu'il s'agit de la visite récente en RPDC du Ministre assistant des Affaires étrangères Hu Zhengyue? Nous avons déjà publié les informations à cet égard. Quant à d'autres visites, je n'en dispose pas d'informations à l'heure actuelle.

Marquant le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la RPDC, l'année 2009 est nommée par les deux parties «Année de l'amitié entre la Chine et la RPDC», au cours de laquelle se tiendront de différentes festivités. Nous souhaitons, à travers ces activités, consolider l'amitié traditionnelle entre les deux pays et approfondir la coopération mutuellement avantageuse entre les deux parties, afin de faire progresser sans cesse les relations d'amitié et de coopération entre la Chine et la RPDC.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance. L'Ambassadeur Sun Bigan, envoyé spécial pour le Moyen-Orient, vous donnera ici à 15 h 30 des informations sur sa visite récente dans les pays concernés du Moyen-Orient. Je vous souhaite la bienvenue! A tout à l'heure!