S.E.M. le Ministre de la Santé Dr. Ahmed Robleh Abdileh,

S.E.M. le Secrétaire général du MAECI Ambassadeur Mohamed Ali Hassan,

Commissariat Liu Feng de Base de soutien de l’Armée populaire chinoise, 

Monsieur Hou Wei et Madame Wu Lijuan, et tous les membres des équipes médicales,

Distingués responsables et collègues du système sanitaire et autre ministères de Djibouti,

Distingués représentants de l’ONU, OMS et UNICEF à Djibouti

Chers Compatriotes des entreprises et institutions chinoises à Djibouti,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

    Bonsoir à toutes et tous. Tout d’abord, je tiens à vous exprimer ma chaleureuse bienvenue et mon remerciement sincère pour votre présence ce soir.

    Pour commencer, ja voudrais me référer à une phrase dans la déclaration par S.E.M. le Président Ismaïl Omar Guelleh à l’occasion de la journée de santé mondiale en avril dernier. Je cite, « La République de Djibouti n’a pas ménagé ses efforts depuis 1977 ... pour améliorer son système de santé », fin de citation. Cela démontre l’engagement constant du gouvernement djiboutien à la santé de son peuple. De même, S.E.M. le Président Xi Jinping souligne la nécessité de placer le peuple et sa vie et sa santé au centre des préoccupations du gouvernement. Basée sur cette vision fondamentale partagée, parmi notre partenariat stratégique qui est solide, étroit et fructueux, la coopération sanitaire entre la Chine et Djibouti commence le plus tôt et constitue une priorité. De plus, les équipes médicales chinoises travaillant à Djibouti,  symbole de l’esprit humanitaire et de l’amitié, en sont un phare glorieux.

    Depuis 1981, en collaboration avec le gouvernement djiboutien, le gouvernement chinois a envoyé successivement à Djibouti 22 équipes médicales composées de près de 200 médecins. Présents ici ce soir, la 21e équipe de 12 médecins, dirigée par Monsieur Hou Wei, en est un modèle excellent. Guidés par l’esprit de « pas peur des difficultés, prêt à se sacrifier, des soins dédiés aux patients, de grandes bienveillances sans limite », ce qui est l’esprit résumée par S.E.M. le Président Xi Jinping en l’honneur de l’ensemeble des équipes médicales chinoises envoyées à l’étranger, tous les membres de l’équipe ont travaillé côte à côte avec leurs collègues djiboutiens pour fournir des services de qualité à la population locale, et aussi mené des campagnes sanitaires dans les régions intérieurs, offert de nombreux matériels médicaux, et inauguré la première formation des médecines traditionnelles chinoises. Bref, ils ont fait tout leur possible pour contribuer à la réalisation de la politique de la Couverture Sanitaire Universelle qui est proposée par S.E.M. le Président Guelleh et exécutée énergiquement par S.E.M. le Ministre de la Santé et ses collègues. Donc, tous les membres de l’équipe, par leur professionnalisme, diligence et bienveillance, sont salués généreusement par le gouvernement et le peuple de Djibouti. En mars dernier, tout comme leurs prédécesseurs, ils ont été décorés d’une médaille de l’Ordre National. C’est une appréciation la plus haute et aussi un bel exemple de l’approfondissement de nouveau de l’amitié sino-djiboutienne. En ce sens, les médecins chinois sont non seulement des « anges en blouse blanche » pour prendre soin de la santé du peuple et aussi des envoyés civils pour renforcer l’amitié entre nos peuples. Donc, à la veille de leur départ par M. Hou Wei et ses collègues, je tiens à leur adresser mes remerciements sincères et mes meilleurs voeux. Merci beaucoup, bon voyage et bon bonheur !

    La 22e équipe dirigée par Madame Wu Lijuan est arrivée à Djibouti il y a juste quelques jours.  Bienvenue à vous. J’espère, et je suis confiant, que vous et vos collègues suivront l’exemple de vos prédécesseurs et contribueront davantage à la coopération sanitaire entre nos deux pays.

    Mesdames et Messieurs, Chers amis,

    À cette occasion, j’aimerais aussi exprimer mes remerciements sincères à tous ceux qui soutiennent la coopération sino-djiboutienne, notamment dans le domaine sanitaire. Merci beaucoup à S.E.M. le Ministre de la Santé et vos collègues pour votre soutien constant et ferme. Merci beaucoup à S.E.M. le Secrétaire général et les autres collègues du MAECI et autres ministères pour votre coordination et assistance. Merci beaucoup aux responsables et collègues de l’Hôpital Peltier pour votre collaboration. Merci beaucoup aux amis journalistes pour les couvertures. Merci beaucoup aussi à tous les compatriotes, représentants des entreprises et institutions chinoises à Djibouti. Je suis très heureux d’avoir parmi nous les représentants de la Base de soutien chinoise dirigés par Commissariat Liu Feng, dont le personnel médical est aussi une force importante à la promotion de la coopération sanitaire entre nos deux pays.

    Je me réjouis de voir les représentants de l’ONU, de l’OMS et de l’UNICEF à Djibouti nous rejoindre ce soir. La partie chinoise est prête à explorer la coopération avec vous pour travailler ensemble à promouvoir la réalisation « la santé pour tous » à Djibouti.

    Mesdames et Messieurs, Chers amis,

    S.E.M. le Président Xi Jinping a indiqué que « le peuple chinois aime la paix et chérit la vie, l’envoie des équipes médicales chinoises à l’étranger en est une illustration parfaite. » Cette année marque le 60e anniversaire de l’envoi des équipes médicales chinoises à l’étranger. Depuis 1963, le gouvernement chinois a envoyé au total 30 000 médecins chinois à 76 pays et régions dans le monde, qui ont soigné et guéri 290 millions de patients. Particulièrement, l’envoi les médecins chinois a commencé en Afrique, et la plupart de l’ensemble des médecins travaillent aussi en Afrique, ce qui démontre les principes « sincérité, résultats réels, amitié et bonne foi » que la Chine met en pratique dans le développement des relations sino-africaines. Le 60e anniversaire est un nouveau départ. La Chine continuera d’envoyer des équipes médicales afin de contribuer à la santé et au bien-être des peuples des pays en développement et mettre en oeuvre la vision de la communauté de santé pour tous.

    Pour conclure, travaillons ensemble pour insérer sans cesse les élans à la coopération sino-djiboutienne en matière de santé, renforcer encore davantage l’amitié entre nos deux peuples et ouvrir de plus belles perspectives au partenariat stratégique entre nos deux pays.

    Ayez une bonne soirée. Je vous remercie.