Le 18 mars 2023, la chaîne de télévision CGTN Français de China Media Group (CGTN Français) a publié une interview de l’Ambassadeur Hu Bin. Dans cette interview, l’Ambassadeur Hu présente les acquis fructueux de la coopération sino-djiboutienne dans la construction de « la Ceinture et la Route ». Voici la transcription complète de l’interview.

CGTN Français : L’année 2023 marque le 10e anniversaire de l’initiative « la Ceinture et la Route ». À la fin de 2021, 52 des 53 pays africains ayant établi des relations diplomatiques avec la Chine et la Commission de l’Union africaine ont signé des documents de coopération avec la Chine sur « la Ceinture et la Route », faisant de l’Afrique l’une des partenaires de coopération les plus importantes de « la Ceinture et la Route ». Pouvez-vous expliquer brièvement la mise en œuvre de l’initiative « la Ceinture et la Route » à Djibouti ces dernières années et les résultats de la coopération bilatérale dans des domaines tels que les infrastructures, la santé publique et la formation des jeunes ? Quelles sont les opportunités et les points de croissance que l’initiative « la Ceinture et la Route » a créés pour Djibouti ?

Ambassadeur Hu Bin : Merci beaucoup pour cette interview. En effet, Djibouti est un partenaire important de la construction conjointe de « la Ceinture et la Route ». La coopération entre la Chine et Djibouti est un bon exemple de coopération gagnant-gagnant et de développement commun. Djibouti est connu comme une terre d’échanges et de rencontres grâce à sa situation géographique à l’entrée sud de la mer Rouge qui fait un pont entre l’Afrique, l’Asie et l’Europe. L’initiative « la Ceinture et la Route » et le plan national de développement de Djibouti « la Vision Djibouti 2035 » sont en parfaite concordance.

La Chine et Djibouti ont réalisé ensemble une série de projets d’infrastructure de marque, permettant Djibouti d’exploiter pleinement ses avantages géographiques pour poursuivre son développement. Par exemple, le chemin de fer Ethio-Djibouti, premier chemin de fer électrifié à voie standard en Afrique de l’Est, a permis de réduire considérablement le temps et les coûts de transport.

Autre exemple, le port polyvalent de Doraleh est l’un des plus modernes en Afrique de l’Est. Vous voyez aussi la zone franche internationale de Djibouti, la plus grande en Afrique de l’Est, qui a reçu le prix du « Top 10 des zones de libre-échange mondiales de 2019 ». Ces projets donnent des forces de propulsion à Djibouti pour réaliser son objectif de devenir « phare de la mer Rouge » et « hub commercial et logistique de l’Afrique ».

Dans le domaine de la santé publique, la 21ème équipe médicale chinoise travaille sans relâche à Djibouti pour fournir des services médicaux. Au total, près de 200 médecins chinois ont été envoyés à Djibouti depuis plus de 40 ans, après l’établissement des relations diplomatiques de nos deux pays.  

Dans la pandémie de la COVID-19, la Chine est le premier pays à fournir des vaccins à Djibouti, avec un total de 1,4 million de doses. Avec l’aide chinoise, la construction de l’hôpital régional de Tadjourah est démarrée, ce sera le deuxième hôpital donné par la Chine, et aussi le plus grand hôpital général dans le nord de Djibouti. Récemment, la Fondation GX de Hongkong (RAS) a lancé un projet à Djibouti visant à éliminer la cécité causée par la cataracte, à travers environ 7 000 opérations gratuites au cours des cinq années prochaines. Tout cela profite à la population locale et renforce la base de l’amitié entre nos deux peuples.

Concernant la formation des jeunes, nous avons de nombreuses programmes, y compris l’éducation universitaire et professionnelle dans les secteurs tels que le transport et la logistique, l’administration publique, l’agriculture, la foresterie, l’élevage et la pêche, la santé et la sécurité sociale. En particulier, le premier atelier Luban en Afrique est établi à Djibouti.Tout cela a effectivement amélioré l’employabilité des jeunes Djiboutiens. En septembre dernier, China Merchant Group Fondation a lancé le projet de « Centre de l’entrepreneuriat des jeunes », dont la première phase donne actuellement des formations à 30 jeunes entrepreneurs de Djibouti et des pays voisins d’Afrique de l’Est dans les domaines de l’économie numérique. D’ailleurs, le premier Institut Confucius à Djibouti a été établi et donne des cours de chinois à plus de 600 élèves. Enfin, la coopération sino-djiboutienne dans le cadre de l’initiative de « la Ceinture et la Route » continue de se développer fructueusement dans divers domaines.

CGTN Français : L’année 2023 est le début de la mise en application intégrale de l’esprit du 20e Congrès du PCC, et une série de programmes chinois tels que la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » et l’ initiative pour le développement mondial doivent être davantage mis en pratique. À votre avis, la modernisation chinoise peut-il enrichir davantage la coopération sino-africaine et jouer un rôle positif dans le développement de Djibouti et de l’Afrique ?

Ambassadeur Hu Bin : Bien sûr. La modernisation chinoise, figurée par des éléments: tels que l’indépendance, la primauté du peuple, le développement pacifique, l’ouverture et l’inclusion et la solidarité, a créé une nouvelle forme de civilisation humaine. Surement, elle enrichira et renforcera la coopération sino-djiboutienne et sino-africaine en offrant une nouvelle option et opportunité.

Premièrement, en brisant le mythe selon lequel la modernisation est synonyme de l’occidentalisation, elle a donc élargi les voies de la modernisation pour les pays en développement. Par exemple, il y a une devise par le Président Guelleh, je cite, « Nous sommes un pays indépendant et souverain, soudé par notre volonté commune de prendre en main notre destin ». Fin de citation. Donc notre voie de la modernisation chinoise inspirera certainement Djibouti et les autres pays africains, à prendre leur destin en main et à chercher une voie de modernisation adaptée à leurs propres conditions.

Deuxièmement, le nouveau développement de la Chine sur la voie de la modernisation chinoise offrira de nouvelles opportunités au monde. Nous avons de nombreuses initiatives de coopération existante et nouvelle pour le développement commun, c’est-à-dire, la construction de haute qualité de « la Ceinture et la Route », l’initiative pour le développement mondial,  les neuf programmes de coopération sino-africaine, et l’initiative pour la paix et le développement dans la Corne de l’Afrique, etc. La mise en œuvre de tout cela offre une perspective prometteuse pour la coopération sino-africaine et sino-djiboutienne et pour construire une communauté de destin sino-africain.

CGTN Français : Un rapport de la Banque mondiale publié en mai 2021 a classé le port de Djibouti premier en Afrique en termes de performances. Le port polyvalent de Doraleh est l’un des plus modernes d’Afrique de l’Est, qualifié par S.E.M. le Président Guelleh comme « fleuron de nos infrastructures portuaires ». Comment évaluez-vous les réalisations passées de la coopération de Djibouti avec la Chine dans le secteur des infrastructures et comment la future coopération sino-djiboutienne aidera-t-elle Djibouti à exploiter davantage ses avantages géographiques et à approfondir la coopération entre les deux pays, afin de parvenir à terme à des avantages mutuels et à un développement commun ?

Ambassadeur Hu Bin : Comme je viens de le dire, la coopération sino-djiboutienne est un modèle de coopération gagnant-gagnant et de développement commun. L’initiative « la Ceinture et la Route » concorde étroitement avec les objectifs de développement national de Djibouti, qui souhaite devenir un centre maritime, logistique et commercial, en exploitant son avantage géographique. Les dix années de coopération sino-djiboutienne pour la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » est aussi une décennie où Djibouti a connu son développement le plus rapide dans son histoire. Comme le dit S.E.M. le Président Guelleh en 2019, je cite, « Aujourd’hui, Djibouti s’est imposé comme un hub logistique et portuaire de niveau international. Nous sommes le leader africain en matière d’infrastructure portuaire. Nous avons enchaîné plus d’une décennie de croissance. Notre PIB a été multiplié par six, les revenus par habitant par cinq(en vingt ans) ». Fin de citation.

De plus, selon un rapport international publié en novembre dernier, Djibouti, parmi les pays africains, a réalisé la plus forte progression en terme d’industrialisation, passant du 50è au 33è dans le classement pendant ces derniers dix ans.

Maintenant, la coopération sino-djiboutienne pour la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » est entré dans une nouvelle étape de développement de haute qualité. Premièrement, tout en continuant à exploiter et à améliorer les avantages des infrastructures existantes et à consolider l’économie portuaire djiboutienne, nous allons soutenir les efforts de Djibouti pour la diversification économique, et renforcer la résilience de son économie et soutenir son développement durable et inclusif. Deuxièmement, la coopération Chine-Djibouti va se concentrer davantage sur le renforcement des capacités des jeunes, qui représentent plus de 70% de la population djiboutienne et constituent un atout précieux pour le développement durable du pays. Troisièmement, les acteurs et les modes d’investissement et de coopération seront plus diversifiés. De plus en plus d’entreprises et organisations chinoises visitent Djibouti pour exploiter des opportunités de la coopération dans le tourisme, l’industrie énergétique, le commerce, les services, et la technologie et les secteurs sociaux et humanitaires et d’autres domaines.

CGTN Français : Le principe de « sincérité, pragmatisme, amitié et bonne foi » est la pierre angulaire et la ligne directrice de l’amitié et de la coopération sino-africaines. Cette année marque le 10e anniversaire de la première visite du président Xi Jinping en Afrique en 2013, lorsqu’il a mis en avant le concept de ce principe à l’égard de l’Afrique et la conception de l’équilibre entre l’équité et l’intérêt propre. En décembre 2022, les chefs d’État de la Chine et de Djibouti se sont rencontrés lors du sommet Chine-Arabe, ont évalué positivement les réalisations de la coopération entre les deux pays et ont réaffirmé leur engagement à développer et à améliorer le partenariat stratégique, ce qui a donné une nouvelle orientation stratégique et un nouvel élan au partenariat Chine-Djibouti. Se trouvant à un nouveau point de départ historique, quelles sont vos attentes pour promouvoir la stabilité et le progrès des relations Chine-Djibouti ?

Ambassadeur Hu Bin : Sur le nouveau point de départ, je crois qu’il y a deux impératifs principaux pour le développement des relations sino-djiboutiennes. Premièrement, la mise en place du consensus de nos des deux chefs d’État, comme vous l’avez dit, qui a donné une nouvelle orientation stratégique et un nouvel élan au renforcement du partenariat stratégique sino-djiboutien. Deuxièmement, la mise en œuvre davantage du concept de « sincérité, pragmatisme, amitié et bonne foi » et de la conception de l’équilibre entre l’équité et l’intérêt propre.

 Sous les directions de cela, la Chine entend travailler avec Djibouti pour élargir les échanges et coopérations dans tous les domaines avec le gouvernement, les institutions législatives, les partis politiques, les armées et les collectivités locales, accroître l’échange d’expérience et l’inspiration mutuelle en matière de gouvernance de l’État et de développement et renforcer la synergie des stratégiques de développement national. La Chine soutiendra les efforts djiboutiens pour mettre en œuvre la Vision Djibouti 2035, et accompagnera Djibouti dans la construction du hub logistique régional et la promotion d’une économie diversifiée.

 La Chine continuera d’aider Djibouti à améliorer les conditions de vie de la population, de relever ensemble les défis tels que le changement climatique et la sécurité alimentaire. La Chine entend travailler en étroite coordination avec Djibouti pour défendre les intérêts communs des pays en développement et la justice et l’équité internationales, en vue de contribuer à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région et du monde.