Excellence Monsieur le Ministre de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle de Djibouti,

Excellence Monsieur le Vice-président et Secrétaire général de la Fondation chinoise de l’Enseignement internationale du Chinois,

Excellence Monsieur le Président de l’Université normale du Sichuan,

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Je suis très heureux de participer à la cérémonie d’aujourd’hui. Je tiens tout d’abord à féliciter vivement l’inauguration officielle de l’Institut Confucius de Djibouti, établi conjointement par le Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle de Djibouti, la Fondation chinoise de l’Enseignement internationale du Chinois et l’Université normale du Sichuan. Je tiens également à remercier le Ministère, la Fondation, l’Université et l’Institut Confucius pour leur contribution aux échanges et à la coopération sino-djiboutienne dans le domaine de l’éducation et de la culture. En particulier, j’aimerais remercier votre excellence Monsieur le Ministre et vos collègues pour votre soutien précieux à l’établissement et au fonctionnement de l’Institut Confucius et votre contribution à l’amitié sino-djiboutienne.

L’amitié entre les pays réside dans l’affinité entre leurs peuples, alors que la langue et la culture constitue un pont les reliant étroitement. Sur la base de l’amitié profonde entre la Chine et Djibouti, nous avons accueilli l’Institut Confucius à Djibouti qui sert justement du pont pour l’affinité entre nos deux peuples. Je me souviens qu’il y a environ un an, j’ai eu l’honneur d’assister à la signature de l’accord de coopération de l’Institut Confucius entre le Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle de Djibouti M. Mahamoud, l’Académicien et le Président du conseil d’Administration de la Fondation chinoise de l’Enseignement internationale du Chinois M. Yang Wei et le Président de l’Université normale du Sichuan M. Wang Mingyi. Depuis lors, Mme Zou Yanwu et Mme Ron Said Hadji Ismail, les co-directrices de l’Institut Confucius, et tous les enseignants ont travaillé ensemble, avec leur dévouement, diligence et grand professionnalisme, ont obtenu d’excellents résultats dans l’avancement du travail de l’Institut en surmontant de nombreuses difficultés. Actuellement, l’Institut Confucius offrent des cours de chinois à plus de 600 élèves répartis dans cinq lycées. Les élèves, en apprenant le chinois, font connaissances aussi de la culture chinoise et de la Chine. Je tiens à féliciter chaleureusement les élèves intelligents et diligents, vous êtes en train de devenir, avec de plus en plus de vos camarades, héritiers de l’amitié sino-djiboutienne.

De plus, les enseignants de l’Institut Confucius offrent également des cours de chinois aux jeunes Djiboutiens dans des écoles professionnelles locales telles que Lycée industriel et commercial, dans des entreprises chinoises telles que la Banque de Chine à Djibouti afin de les aider à améliorer leurs compétences professionnelles, en leur offrant davantage d’espaces et d’opportunités pour participer à la coopération sino-djiboutienne. Je tiens également à féliciter ces jeunes amis. Vous représentez une nouvelle force pour promouvoir le développement du partenariat sino-djiboutien.

L’année écoulée est une année de travail acharné et de résultats fructueux pour l’Institut Confucius de Djibouti. Je tiens à féliciter chaleureusement et à remercier sincèrement Mme Zou, Mme Ron et tous les enseignants. Vous êtes porteurs respectables de connaissances pour les jeunes et envoyés de l’amitié entre la Chine et Djibouti. Je voudrais également remercier une fois de plus votre excellence Monsieur le Ministre et vos collègues du Ministère, les collègues et les amis des lycées, des institutions et des entreprises pour votre soutien et assistance pour l’échange culturel entre la Chine et Djibouti.

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Il y a quelques jours, S.E.M. le Président Xi Jinping a proposé l’Initiative pour la civilisation mondiale, dont les idées centrales sont de promouvoir le respect de la diversité des civilisations dans le monde, sur principes de l’égalité, de l’appréciation mutuelle, du dialogue et de l’inclusivité des civilisations, afin de favoriser la compréhension mutuelle et l’affinité entre les peuples. Djibouti, une « Terre de rencontre et d’échanges » depuis longtemps, est un exemple excellent de mélange culturel, d’interaction et de cohésion des civilisations multiples et diverses. Il en résulte que la Chine et Djibouti partagent des visions fondamentales de civilisation, nous pouvons renforcer coopération pour promouvoir le respect de la diversité et de l’inclusivité des civilisations en vue de consolider la base de l’amitié entre les peuples. L’Institut Confucius de Djibouti a un rôle important à jouer dans la coopération entre nos deux pays dans le cadre de l’Initiative pour la civilisation mondiale, en devenant un pont important pour promouvoir les échanges et la coopération entre la Chine et Djibouti, et en renforçant la base de l’amitié entre les peuples chinois et djiboutien. L’Ambassade de Chine à Djibouti est prête à continuer à travailler avec le gouvernement et le peuple djiboutiens pour soutenir et aider l’Institut Confucius dans son fonctionnement, et pour soutenir et aider la Fondation chinoise de l’Enseignement internationale du Chinois ainsi que l’Université Normale du Sichuan, dans leurs coopérations et échanges avec le Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle de Djibouti, afin de favoriser la compréhension mutuelle et l’affinité entre les peuples chinois et djiboutiens, et de contribuer au progrès commun des civilisations de nos deux pays.

Finalement, à l’occasion du Ramadan, je souhaite à nos amis djiboutiens bonheur, prospérité et bonne santé !

Je vous remercie.