Monsieur Kenedid Ibrahim Houssein, Président de l’UPF-Djibouti,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

    Je suis très heureux de participer à la cérémonie d’aujourd’hui. Je tiens tout d’abord à exprimer mes vives félicitations aux amis journalistes qui vont recevoir le prix pour vos travaux excellents. Vous et vos collègues avez, à travers vos stylos, micros et caméras, présenté la beauté de Djibouti : son développement dynamique et prometteur, sa culture riche et diversifiée, sa société vibrante et harmonieuse, et sa diplomatie active et excellente. Tout cela a beaucoup aidé mes collègues de l’Ambassade et moi-même à mieux comprendre Djibouti, et contribué à l’approfondissement de l’amitié entre Djibouti et la Chine. À cet occasion, je salue et remercie tous les chers amis journalistes et aussi remercie beaucoup M. le Président Kenedid pour votre soutien.

    Chers amis,

    J’aimerais partager avec vous les coopérations fructueuses entre la Chine et Djibouti durant l’année dernière et aussi la coopération à venir dans cette année. Durant l’année écoulée, sous la direction des Chefs d’État de nos deux pays, notre partenariat stratégique a maintenu  un développement excellent. Voilà quelques exemples : l’entretien entre S.E.M. le Président Xi Jinping et S.E.M. le Président Ismail Omar Guelleh en marge du Sommet entre la Chine et les pays arabes en décembre dernier, donnant de nouvelles impulsions au renforcement de notre coopération ; les dons de riz, les travaux diligents de la 21e équipe de médecins chinois qui ont été décorés hier par S.E.M. le Premier Ministre Abdoulkader Kamil Mohamed, la construction de l’Hôpital régional de Tadjoura, les soutiens fournis par le gouvernement chinois, la Base de soutien chinoise et les entreprises chinoises aux communautés, écoles et pouponnière, l’inauguration du Red Sea World, le lancement du projet d’éliminer la cécité causée par la cataracte. Bref, ces activités ont été beaucoup couverts  par nos amis de l’UPF-Djibouti. Je tiens ici à vous présenter mes appréciations et remerciements sincères. L’Ambassade est prête à renforcer la coopération avec tous les membres de l’UPF-Djibouti. 

    Il y a une semaine, les deux sessions parlementaires nationales de Chine s’est clôturées, avec l’élection de la nouvelle composition des dirigeants d’État, notamment la réélection de S.E.M. le Président Xi Jinping et la nomination du Premier Ministre S.E.M. Li Qiang. S.E.M. le Président Guelleh et S.E.M. le Premier Ministre Kamil ont adressé des lettres de félicitations. Avec l’engagement des Chefs d’État de nos deux pays à renforcer notre partenariat stratégique, la Chine et Djibouti continueront de travailler ensemble à approfondir la coopération dans divers domaines. 

    Pour la Chine, l’année 2023 est le début de la mise en application intégrale du grand plan national de développement décrits par le 20e Congrès du Parti communiste chinois (PCC), c’est-à-dire à promouvoir sur tous les plans le grand renouveau national par la modernisation à la chinoise. La modernisation à la chinoise, figurée par des éléments clés tels que l’indépendance (prendre notre destin en main), la primauté du peuple, le développement pacifique, l’ouverture et l’inclusion, et la solidarité, enrichira et renforcera la coopération sino-djiboutienne, parce que premièrement la Chine et Djibouti partagent des visions fondamentales, notamment celles de prendre notre destin en main et de chercher une voie de modernisation adaptée à nos propres conditions. Deuxièmement, le nouveau développement de la Chine sur la voie de la modernisation chinoise offrira de nouvelles opportunités au développement commun sino-djiboutien. À noter que l’année 2023 marque le 10e anniversaire de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». La coopération sino-djiboutienne sur cette Initiative est un modèle de coopération gagnant-gagnant et de développement commun. S.E.M. le Président Guelleh a décrit cette Initiative comme étant extraordinaire et unique. De plus, la Chine et Djibouti travaillent aussi à mettre en pratique l’Initiative pour le Développement mondial, les neuf programmes de coopération sino-africaine, et l’Initiative pour la paix et le développement dans la Corne de l’Afrique, etc. Tout cela offre une perspective prometteuse pour la coopération sino-djiboutienne.

    Il y a quelques jours, s’est tenu le Dialogue de haut niveau entre le Parti communiste chinois et les partis politiques mondiaux, auquel ont assisté des représentants de haut niveau du Rassemblement populaire pour le Progrès (RPP). Lors du dialogue, S.E.M. le Président Xi Jinping a proposé l’Initiative pour la civilisation mondiale, dont les idées centrales sont de promouvoir ensemble le respect de la diversité des civilisations dans le monde, sur principes de l’égalité, de l’appréciation mutuelle, du dialogue et de l’inclusion, afin de favoriser la compréhension mutuelle et l’affinité entre les peuples. Djibouti, une « Terre de rencontre et d’échanges », est un exemple excellent de mélange culturel,  d’interaction et de cohésion des civilisations multiples et diverses. Donc la Chine et Djibouti partagent des visions fondamentales de civilisation, nous pouvons renforcer coopération pour promouvoir le respect de la diversité et de l’inclusion des civilisations en vue de consolider la base de l’amitié entre les peuples. Les amis journalistes ont un rôle important à jouer à cet égard.

    Cette année, je crois que nous pouvons voir encore davantage de fruits de notre coopération, dont certains que j’ai déjà mentionnés. Dans cette semaine, l’Institut Confucius inaugura officiellement son siège. Soyez les bienvenus pour le reportage. 

    En conclusion, je remercie les amis journalistes pour vos reportages considérables sur nos coopérations. J’espère que nos amis de l’UPF-Djibouti continueront à couvrir les activités de notre amitié et notre coopération, et à apporter une plus grande contribution au rapprochement de nos deux peuples et au développement de notre partenariat.  

    Je vous remercie.