Le 13 décembre 2022, le principal journal officiel de Djibouti, LA NATION a publié une interview de l’Ambassadeur Hu Bin sur le premier sommet sino-arabe. Voici la transcription complète de l’interview.

La Nation : Le sommet sino-arabe s’est tenu le 9 décembre à Riyad, en Arabie saoudite. Il s’agissait du premier sommet entre la Chine et les pays arabes. Pouvez-vous nous présenter le contexte du sommet ?

Hu Bin : Les relations entre la Chine et les pays arabes ont une longue histoire, qui remonte à l’ancienne Route de la Soie, il y a plus de 2 000 ans. Jusqu’à aujourd’hui, la paix et la coopération, l’ouverture et la tolérance, l’apprentissage mutuels, les bénéfices mutuels et les relations gagnant-gagnant sont les thèmes principaux des échanges sino-arabes.

En 2004, la Chine et la Ligue arabe ont établi conjointement le Forum sur la coopération Chine-Pays arabes. Composé de la Chine et de 22 États membres de la Ligue arabe, dont Djibouti, le Forum vise à renforcer le dialogue et la coopération et à promouvoir la paix et le développement. Depuis lors, les relations sino-arabes se sont renforcées sans cesse, prospéré sur tous les plans, devenant un modèle de coopération Sud-Sud. En 2018, elles ont été élevées au niveau de partenariat stratégique pour une coopération globale et un développement conjoint, et orienté vers l’avenir.

La tenue de ce premier sommet sino-arabe a été décidée en 2020. C’est la première rencontre en face à face entre des dirigeants chinois et arabes depuis l’épidémie, ce qui revêt une grande importance. D’autant plus que, la situation internationale actuelle a radicalement changé par rapport à celle d’il y a deux ans, une épidémie jamais vue depuis un siècle s’entremêle avec la crise en Ukraine, et le monde est entré dans une nouvelle période de turbulences et de transformations. Il est plus que jamais nécessaire pour la Chine et les pays arabes d’inscrire l’amitié traditionnelle dans la durée, d’approfondir la coopération stratégique, de travailler ensemble à la construction d’une communauté de destin sino-arabe pour la nouvelle ère.

La Nation : Quels sont les principaux acquis de ce sommet ?

Hu Bin : Le sommet a passé en revue la longue histoire des échanges amicaux entre la Chine et les pays arabes et en a extrait l’esprit d’amitié sino-arabe, marqué par l’entraide et la solidarité, l’égalité et le bénéfice partagé, l’inclusion et l’inspiration mutuelle. L’entraide et la solidarité en sont la caractéristique marquée ; l’égalité et le bénéfice partagé en sont l’impulsion inépuisable ; l’inclusion et l’inspiration mutuelle sont la valeur sur laquelle repose l’amitié sino-arabe. Le sommet a défini quatre grands chantiers pour la construction d’une communauté de destin sino-arabe : garder l’indépendance et défendre les intérêts communs, se focaliser sur le développement économique et favoriser la coopération gagnant-gagnant, préserver la paix dans la région et réaliser la sécurité commune, intensifier les échanges entre civilisations et renforcer la compréhension et la confiance mutuelles. La Chine et les États arabes travailleront à promouvoir les huit initiatives de coopération majeures portant sur le soutien au développement, la sécurité alimentaire, la santé, l’innovation verte, la sécurité énergétique, le dialogue entre civilisations, la formation de la jeunesse, ainsi que la sécurité et la stabilité.

Les deux parties ont publié la «Déclaration de Riyad du premier Sommet Chine-États arabes», convenant de déployer tous les efforts possibles pour renforcer la solidarité et la collaboration sino-arabe, contribuer au renouveau de leurs nations respectives, promouvoir la paix et le développement régionaux, sauvegarder la justice internationale, dans le but de construire une communauté de destin sino-arabe à l’ère nouvelle, et de contribuer à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. Elles ont convenu d’approfondir la coopération sino-arabe dans divers domaines et de déployer des efforts conjoints pour relever les défis communs en matière de développement. Elles maintiendront un soutien mutuel sur les questions d’intérêts fondamentaux et de préoccupations majeures, et renforceront la solidarité sur les questions internationales d’intérêt commun. Elles prônent également le dialogue et l’échange des civilisations et la préservation de la diversité des civilisations dans le monde. La Déclaration intègre pleinement les grandes initiatives de la Chine, telles que l’Initiative « la Ceinture et la Route», l’Initiative pour le Développement mondial, l’Initiative pour la Sécurité mondiale, les valeurs communes de l’humanité que sont la paix, le développement, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté.

Le Sommet a aussi publié les «Grandes Lignes du plan de la coopération globale entre la République populaire de Chine et les États arabes», et le «Document sur l’approfondissement du partenariat stratégique Chine-États arabes tourné vers la paix et le développement». Les deux parties ont signé et conclu des documents de coopération sur la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », l’énergie, l’alimentation, l’investissement, le développement vert, la sécurité et le spatial. Ces acquis fructueux ont permis de rassembler le consensus stratégique entre la Chine et les pays arabes sur le développement de leurs relations et sur les questions majeures  régionales et internationales, et de démontrer le grand potentiel et les larges perspectives de leur coopération à l’avenir. Comme l’a dit le Président Guelleh dans son allocution au sommet, « Elle afflue indubitablement aussi avec une opportunité précieuse pour évaluer les progrès réalisés entre les deux parties et pour explorer de nouveaux horizons pour elles.»

La Nation : Que signifie le sommet pour la coopération sino-djiboutienne ?

Hu Bin : Djibouti est membre de la Ligue arabe et acteur important dans le cadre du Forum sur la coopération sino-arabe. Avec une position stratégique au carrefour de l’Europe, de l’Asie et de l’Afrique, au nœud de la mer Rouge à l’océan Indien, Djibouti est le hub régional de commerce et de transit et joue un rôle de plus en plus important dans la promotion de la stabilité et du développement de la région. Le sommet permettra non seulement d’approfondir la coopération sino-arabe dans divers domaines et de porter les relations amicales traditionnelles sino-arabes à un nouveau palier, mais aussi d’insuffler un nouvel élan à la coopération sino-djiboutienne. Elle sera davantage étendue et approfondie dans le cadre du Forum sur la coopération sino-arabe, qui s’ajoute au Forum sur la coopération sino-africaine.

En marge du sommet, S.E. le Président Guelleh a eu une rencontre amicale et fructueuse avec S.E. le Président Xi Jinping, en appréciant hautement la coopération entre les deux pays et en élaborant le plan pour le partenariat stratégique entre la Chine et Djibouti dans la nouvelle situation. Sous les planifications et directions clairvoyantes des deux chefs d’État, la Chine et Djibouti continueront à travailler ensemble pour développer une coopération fructueuse dans la mise en œuvre des huit initiatives de coopération majeures dans divers domaines. La Chine continuera à soutenir Djibouti dans ses efforts pour défendre la souveraineté, la sécurité et la stabilité du pays et explorer en toute indépendance une voie de développement adaptée aux conditions nationales. Elle travaillera avec Djibouti pour porter le partenariat stratégique sino-djiboutien à un niveau toujours plus élevé. 

La Chine entend élargir les échanges et coopérations dans tous les domaines avec le gouvernement, les institutions législatives, les partis politiques, les armées et les collectivités locales de Djibouti, accroître l’échange d’expérience et l’inspiration mutuelle en matière de gouvernance de l’État et de développement et renforcer la synergie des stratégiques de développement national. Elle soutiendra les efforts djiboutiens pour mettre en œuvre la Vision Djibouti 2035, et accompagnera Djibouti dans sa construction du hub logistique régional et sa promotion d’une économie diversifiée. Elle continuera d’aider Djibouti à améliorer les conditions de vie de la population, de relever ensemble le défi du changement climatique et de garantir la sécurité alimentaire. Elle entend travailler en étroite coordination avec Djibouti pour défendre les intérêts communs des pays en développement et la justice et l’équité internationales, en vue de contribuer à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région. 

La Chine est prête à saisir l’occasion du premier sommet sino-arabe pour travailler avec les pays arabes, dont Djibouti, afin de promouvoir l’amitié sino-arabe traditionnelle, d’enrichir et d’approfondir continuellement le modèle de coopération sino-arabe tout azimuts, à tous les niveaux et dans tous les domaines, et de construire ensemble une communauté de destin sino-arabe pour la nouvelle ère au bénéfice des peuples chinois et arabes.

La Nation : Que pensez-vous du commentaire du Président Guelleh, lors du sommet sino-arabe, selon lequel la Chine est un facteur d’équilibre dans les relations internationales ? 

Hu Bin : Les propos du Président Guelleh reflètent la grande importance que la partie djiboutienne attache à la Chine et aux relations sino-djiboutienne, ce dont nous sommes profondément reconnaissants. Face à un monde en turbulence, plein d’instabilités et d’incertitudes, la Chine, en tant que le plus grand pays en développement, a toujours été consciente de ses responsabilités et, tout en s’efforçant de poursuivre son propre développement au profit de son propre peuple, s’est toujours engagée à maintenir la paix mondiale et à promouvoir le développement commun. À cet égard, la Chine a reçu un soutien précieux et inébranlable de la part de Djibouti et d’autres pays en développement. En ce sens, la Chine et Djibouti, ainsi que d’autres pays en développement qui chérissent leur souveraineté et leur indépendance nationales et cherchent à poursuivre leur propre développement dans une communauté internationale plus équitable et plus juste, sont d’importantes forces d’équilibre pour combattre et endiguer efficacement les turbulences, l’instabilité, et l’injustice dans le monde. Continuons à travailler en étroite collaboration pour construire une communauté de destin pour l’humanité qui se caractérise par une paix durable, une sécurité universelle, une prospérité commune, l’ouverture et l’inclusion, la propreté et la beauté.