Le 8 décembre 2022, l’Ambassadeur HU Bin publie sur Djib-Live, une tribune intitulée « La coopération sino-arabe et sino-djiboutienne dans la nouvelle ère ». Voici l’intégralité de la tribune.

Le 9 décembre, le premier sommet sino-arabe se tiendra à Riyad, en Arabie saoudite. C’est une occasion importante de faire le bilan des milliers d’années d’échanges amicaux entre la Chine et les pays arabes et d’envisager les vastes perspectives du partenariat stratégique sino-arabe dans la nouvelle ère.

Relations amicales depuis des millénaires -- un modèle de coopération Sud-Sud. Les relations entre la Chine et les pays arabes ont une longue histoire, qui remonte à l’ancienne Route de la Soie, il y a plus de 2 000 ans. Depuis lors, la paix et la coopération, l’ouverture et la tolérance, l’apprentissage mutuels, les bénéfices mutuels et les relations gagnant-gagnant sont les thèmes principaux des échanges sino-arabes. Plus de 2 000 ans d’échanges ont renforcé la compréhension et la confiance mutuelles entre les peuples chinois et arabes, favorisé la circulation des biens et les échanges de civilisations aux deux extrémités du continent asiatique, apporté des contributions importantes au développement et au progrès de l’humanité, et écrit un chapitre coloré de l’histoire des échanges entre les civilisations du monde. Au cours des plus de 70 ans qui se sont écoulés depuis la fondation de la République populaire de Chine, les deux parties se sont unis à cœur ouvert, bravant ensemble vents et tempêtes sur la voie de l’indépendance et de la revitalisation nationales, comme sur la scène politique et économique mondiale, faisant un bond historique dans l’ampleur et la profondeur de leur amitié et coopération, devenant un modèle de coopération Sud-Sud.

Forum sur la coopération sino-arabe -- un moteur pour le développement des relations sino-arabes. Le 30 janvier 2004, la Chine et la Ligue arabe ont annoncé conjointement l’établissement du Forum sur la coopération Chine-Pays arabes. Le 14 septembre de la même année, la première conférence ministérielle du Forum s’est tenue au Caire, en Égypte, siège de la Ligue arabe, marquant le lancement officiel du Forum. Composé de la Chine et de 22 États membres de la Ligue arabe, dont Djibouti, le Forum vise à renforcer le dialogue et la coopération et à promouvoir la paix et le développement.

En 2012, le 18e Congrès du Parti communiste chinois a ouvert une nouvelle ère du socialisme à la chinoise. Les pays arabes sont également entrés dans une phase d’exploration de leurs propres voies pour parvenir à la stabilité, au développement et à la transformation de leur pays. Depuis lors, les relations sino-arabes se sont renforcées sans cesse, devenant en 2018, lors de la 8e conférence ministérielle du Forum, le partenariat stratégique pour une coopération globale et un développement conjoint, et orienté vers l’avenir.

La Chine et les pays arabes ont continué à approfondir leur confiance mutuelle stratégique et à se soutenir réciproquement sur les questions liées aux intérêts fondamentaux. La Chine a soutenu fermement l’autonomie stratégique, la solidarité et l’auto-renforcement des pays arabes et l’indépendance des peuples de la région dans l’exploration de leur propre voie de développement. Elle a soutenu fermement la juste cause du peuple palestinien dans sa lutte pour recouvrer ses droits nationaux légitimes. Face aux conflits et dissensions compliqués au Moyen-Orient, la Chine a joué activement le rôle d’un grand pays responsable, mettant en pratique activement la vision de sécurité commune, intégrée, coopérative et durable, pour renforcer la communication et la coordination avec les pays arabes et promouvoir conjointement la résolution politique des problèmes brûlants. Les pays arabes adhèrent fermement au principe d’une seule Chine et soutiennent ses efforts pour sauvegarder la souveraineté nationale, la sécurité et l’intégrité territoriale, s’opposent à la politisation des questions relatives aux droits de l’homme. La Chine et les pays arabes coordonnent et coopèrent étroitement dans les affaires internationales importantes pour défendre les intérêts communs des pays en développement.

La coopération concrète sino-arabe a été fructueuse. Situés à l’intersection de « la Ceinture et la Route », participants importants de la civilisation historique de l’ancienne Route de la Soie, les pays arabes sont des partenaires naturels dans la construction de « la Ceinture et la Route ». La Chine a signé des documents de coopération avec 20 pays arabes et la Ligue arabe dans ce cadre. Les deux parties ont mis en œuvre plus de 200 projets de coopération à grande échelle dans les domaines tels que l’énergie et les infrastructures, dont les résultats ont bénéficié à près de 2 milliards de personnes des deux côtés. En 2021, le stock d’investissements directs sino-arabes dans les deux sens a été porté à 2,6 fois de plus par rapport à celui d’il y a 10 ans, et le volume du commerce sino-arabe a atteint 1,5 fois plus important. Depuis l’épidémie de COVID-19, la Chine et les pays arabes ont fait preuve d’entraide et de solidarité, coopérant efficacement en matière de recherche et utilisation de vaccins, de prévention et contrôle conjoints, de partage d’expérience, de soin de santé et des médicaments, devenant un modèle de coopération mondiale dans la lutte contre l’épidémie.

La Chine et les pays arabe se sont conjointement engagé dans la promotion de la prospérité mondiale et le maintien de la paix internationale. L’Initiative pour le Développement mondial avancée par la Chine, visant à renforcer la coopération internationale en matière de développement et à accélérer la mise en œuvre du Programme 2030 de l’ONU pour le développement durable, a reçu des réponses favorables et le soutien de la communauté internationale, dont des pays arabes. Jusqu’au octobre 2022, plus de 100 pays, dont 17 pays arabes, ont soutenu l’Initiative pour le Développement mondial, et plus de 60 pays, dont 12 pays arabes, ont rejoint le Groupe des amis de l’Initiative pour le Développement mondial, dont Djibouti fait partie. L’Initiative pour la Sécurité mondiale avancée par la Chine, qui invite la communauté internationale à résoudre pacifiquement les différends par voie de dialogue et de concertation, a obtenu largement la compréhension et le soutien des pays arabes.

Après un développement de longues années, 17 mécanismes de coopération ont été établis dans le cadre du Forum sur la coopération sino-arabe dans les domaines tels que la politique, la culture, l’économie, la santé et l’information, qui sont devenus un moteur important pour promouvoir le développement des relations sino-arabes. En 2020, lors de la 9e conférence ministérielle du Forum, le mécanisme de coopération sino-arabe s’est élevé à un niveau supérieur, et les deux parties ont convenu d’organiser un sommet sino-arabe.

Le sommet sino-arabe -- un jalon dans l’histoire des relations sino-arabes. Il s’agit du premier sommet entre la Chine et les pays arabes, et de la première rencontre en face à face entre des dirigeants chinois et arabes depuis l’épidémie, ce qui revêt une grande importance. D’autant plus que, la situation internationale actuelle a radicalement changé par rapport à celle d’il y a deux ans, une épidémie jamais vue depuis un siècle s’entremêle avec la crise en Ukraine, et le monde est entré dans une nouvelle période de turbulences et de transformations. Confrontés tous les deux à des opportunités et à des défis historiques similaires, il est plus que jamais nécessaire pour la Chine et les pays arabes d’inscrire l’amitié traditionnelle dans la durée, d’approfondir la coopération stratégique, de travailler ensemble à la construction d’une communauté de destin sino-arabe pour la nouvelle ère et de créer un avenir plus radieux pour les relations sino-arabes.

Ce sommet sera également le tout nouveau moment fort des visites intensives à l’étranger du Président Xi Jinping depuis la tenue du 20e Congrès du PCC, et constituera une mise en pratique concrète des principes de politique étrangère de la Chine dans les relations sino-arabes de la nouvelle ère. Selon le 20e Congrès du PCC, la Chine poursuit toujours une politique étrangère ayant pour but la préservation de la paix mondiale et la promotion du développement commun, et s’engage dans la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. En poursuivant résolument sa politique étrangère d’indépendance et de paix, la Chine défend les normes fondamentales régissant les relations internationales ainsi que l’équité et la justice internationales. Elle respecte la souveraineté et l’intégrité territoriale de tous les États, ainsi que les voies de développement choisie en toute indépendance par leurs peuples, insiste à développer des liens d’amitié et de coopération avec les autres pays sur la base des Cinq principes de la coexistence pacifique, et à œuvrer à l’établissement d’un nouveau type de relations internationales. Ces principes sont en parfaite concordance avec les consensus sino-arabes tels que le soutien mutuel dans la sauvegarde des intérêts fondamentaux et la collaboration dans la sauvegarde des normes des relations internationales. 

Lors du sommet, les dirigeants chinois et arabes vont planifier leur future coopération, promouvoir le développement des relations sino-arabes, et renforcer le consensus sur des questions majeures telles que la gouvernance mondiale, le développement et la sécurité, et le dialogue entre les civilisations. Ce sommet constituera forcément un jalon important dans l’histoire des relations sino-arabes, marquant une nouvelle étape de l’amitié sino-arabe et ouvrant des perspectives plus larges pour le partenariat stratégique sino-arabe.

Djibouti est membre de la Ligue arabe et joue un rôle important dans le cadre du Forum sur la coopération sino-arabe. Avec une position stratégique au carrefour de l’Europe, de l’Asie et de l’Afrique, au nœud de la mer Rouge à l’océan Indien, Djibouti revêt une importance croissante en tant que hub régional de commerce et de transit. Le sommet permettra non seulement d’approfondir la coopération sino-arabe dans divers domaines et de porter les relations amicales traditionnelles sino-arabes à un nouveau palier, mais aussi d’insuffler un nouvel élan à la coopération sino-djiboutienne. La Chine est prête à saisir l’occasion du premier sommet sino-arabe pour travailler avec les pays arabes, dont Djibouti, afin de promouvoir l’amitié sino-arabe traditionnelle, d’enrichir et d’approfondir continuellement le modèle de coopération sino-arabe tout azimuts, à tous les niveaux et dans tous les domaines, et de construire ensemble une communauté de destin sino-arabe pour la nouvelle ère au bénéfice des peuples chinois et arabes.