Le 22 février 2022, l’Ambassadeur HU Bin publie sur le journal LA NATION une tribune intitulée « JO d’hiver de Beijing 2022 : Ensemble pour un avenir partagé ». Voici l’intégralité de la tribune.

Le 20 février 2022, les 24e Jeux olympiques d’hiver, avec une durée de 19 jours, se sont clôturés avec un grand succès à Beijing. Au total, 109 médailles d’or ont été décernées, ce qui en fait le plus grand nombre d’épreuves et de médailles d’or jamais produites aux Jeux olympiques d’hiver. La Chine a assuré la tenue d’un événement olympique simple, sûr et splendide en surmontant les impacts de la COVID-19 et adoptant une approche verte, inclusive, ouverte et intègre dans l’organisation des Jeux. Le succès des JO d’hiver de Beijing appartient à la Chine, mais aussi et surtout au monde. Cet événement sportif, qui a focalisé l’attention du monde entier, a non seulement apporté chaleur et espoir aux peuples des différents pays traversant un hiver épidémique, mais aussi et surtout injecté une force précieuse de paix et d’unité dans ce monde volatile.

Un événement de solidarité. C’est la première fois depuis le début de la pandémie de COVID-19 qu’un événement sportif mondial pluridisciplinaire soit organisé comme prévu. Près de 3 000 athlètes de 91 pays et régions se sont réunis à Beijing, la première ville au monde à avoir accueilli les Jeux olympiques d’été et d’hiver. Ils ont concouru sous le drapeau olympique et partagé la joie et la passion du sport. Environ 170 représentants officiels de niveau vice-ministériel ou supérieur de près de 70 pays et organisations internationales, dont 31 chefs d’État et de gouvernement, des membres importants des familles royales et des responsables d’organisations internationales, ont fait de longs voyages en Chine pour assister à ce grand événement et encourager les athlètes des sports d’hiver. Dans un monde où la COVID-19 sévit encore et les défis planétaires tels que le changement climatique et le terrorisme, apparaissent sans cesse, il est important de faire rayonner l’esprit du Mouvement olympique. Ce n’est qu’en nous unissant et en travaillant ensemble pour un avenir partagé que nous pourrons les relever efficacement.

Un événement de paix. Le Mouvement olympique incarne depuis l’antiquité l’aspiration de l’humanité à la paix, à la solidarité et au progrès. Comme l’a dit Madame Aicha Garad Ali, Présidente du Comité National Olympique et Sportif Djiboutien et Membre du Comité international olympique, le sport est un vecteur de paix et de cohésion sociale et ne doit pas être associé à la politique. En décembre dernier, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté par consensus la résolution sur la trêve olympique pour les Jeux olympiques d’hiver de Beijing, appelant à la promotion de la paix par le sport et représentant la voix commune de la communauté internationale. Des mécanismes multilatéraux tels que le G20, le Forum sur la coopération sino-africaine et l’Organisation de coopération de Shanghai ont également émis des voix forts de soutien aux Jeux olympiques d’hiver de Beijing, ce qui démontre un soutien fort de la communauté internationale aux les Jeux olympiques d’hiver de Beijing et la ferme détermination des pays concernés à renforcer leur solidarité, à réaliser la paix et à aller ensemble de l’avant pour un avenir partagé. Nous devons garder à l’esprit l’engagement initial du Mouvement olympique, poursuivre les principes du respect mutuel et de l’égalité, du dialogue et de la consultation, œuvrer à la résolution des différences et à l’élimination des conflits pour construire ensemble un monde de paix durable.

Un événement d’amitié. Les athlètes de tous les pays sont des concurrents sur le terrain, à la poursuite d’un objectif d’être plus rapides, plus hauts et plus forts, mais partenaires et amis en dehors du terrain. Après avoir remporté l’épreuve féminine de grand saut en ski acrobatique, la skieuse acrobatique Gu Ailing Eileen, représentant la Chine aux Jeux, s’est agenouillée pour réconforter l’athlète française Tess Ledeux, qui concourait avec elle et qui pleurait à cause d’une chute. Lorsque l’athlète chinoise Xu Mengtao a remporté la médaille d’or à l’épreuve féminine de saut acrobatique, sa rivale, l’athlète américaine Caldwell, l’a immédiatement serrée dans ses bras avec sourire. Les Jeux olympiques d’hiver de Beijing ont été marqués par de nombreuses petites histoires de chaleur et d’amitié. De nombreux athlètes ont apprécié tout ce qu’ils avaient rencontré en Chine et ont déclaré que leur activité préférée était de compter le nombre de volontaires qui leur souriaient et leur faisaient signe. De même, de nombreux athlètes et journalistes ont posté de courtes vidéos ou écrit des articles sur les réseaux sociaux, faisant l’éloge des installations high-tech des chambres du village olympique d’hiver, des robots qui cuisinent et servent à table dans les cantines et les restaurants, et des plats chinois sains et variés. Au cours de la compétition, les olympiens de différents pays non seulement interprètent la devise olympique « Plus vite, plus haut, plus fort – Ensemble » sur le terrain, mais aussi faire fondre les barrières et favorisent l’amitié par leurs interactions.

Les dirigeants de nombreux pays et les chefs d’organisations internationales ont hautement apprécié le sens des responsabilités en tant que grand pays dont fait preuve la Chine dans ses efforts pour défendre l’esprit olympique et promouvoir la solidarité et l’amitié de l’humanité. Ils ont estimé que le succès des Jeux olympiques d’hiver de Beijing présente l’image positive, prospère et ouverte de la Chine dans la nouvelle ère et apporte une contribution importante au développement du Mouvement olympique. Le Président du Comité international olympique, M. Bach, et le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, ont déclaré que le peuple chinois est connu pour son efficacité, sa détermination et son dynamisme, qui ont été prouvés tant dans la lutte contre l’épidémie de COVID-19 que dans l’organisation des Jeux olympiques d’hiver de Beijing. Ils espèrent que la communauté internationale profitera des Jeux olympiques d’hiver de Beijing pour transcender les divergences et avancer ensemble afin de construire un avenir meilleur.

Bien que Djibouti n’ait pas envoyé d’athlètes à Beijing, la passion du peuple djiboutien pour le sport et leur poursuite inlassable pour l’esprit olympique n’ont jamais été absents. Le Gouvernement djiboutien a toujours attaché une grande importance au développement du sport national, en soutenant les jeunes dans leurs efforts sportif et en créant une subvention spéciale du chef d’État afin d’assurer l’entraînement et les préparations de compétition des athlètes. Le fait que la Présidente du Comité National Olympique et Sportif Djiboutien, Mme Aicha, est également Membre du Comité international olympique, témoigne de la reconnaissance de la communauté internationale pour le efforts sportifs de Djibouti. Le sport transcende la couleur de la peau, la race, la culture et la croyance et constitue un outil important pour favoriser et promouvoir les relations amicales entre les peuples. Nous espérons que les échanges et la coopération dans le domaine de sportif entre la Chine et Djibouti se multiplieront afin de renforcer les liens et l’amitié entre les deux peuples.

L’esprit olympique de « Plus vite, plus haut, plus fort – ensemble » peut également s’appliquer à un large éventail de domaines de coopération où les gens travaillent ensemble pour atteindre des objectifs communs, notamment à la coopération sino-djiboutienne dans la poursuite commune du développement et de la prospérité. Djibouti a récemment lancé le 2ème Plan National de Développement « Djibouti ICI » 2020-2024, la Chine est prête à travailler avec Djibouti pour approfondir la solidarité et la coopération entre les deux peuples, soutenir Djibouti dans ses efforts de devenir un pays phare de la mer Rouge et un hub commercial et logistique de l’Afrique en assurant une meilleur répartition des fruits de la croissance aux Djiboutiens, et créer ensemble un avenir plus radieux pour les deux peuples.

Nous sommes aussi convaincus qu’avec les efforts conjoints de tous les pays, l’esprit de solidarité des Jeux olympiques d’hiver de Beijing « ensemble pour un avenir partagé » pourra dissiper la brume de la COVID-19, insuffler davantage de confiance et de force au monde frappé par l’épidémie, éclairer la voie à suivre par tous les pays pour relever les défis mondiaux et favoriser la réalisation commune du grand objectif de bâtir une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.