Ambassadeur   Ambassade   La Chine et Djibouti   Bureau du Conseiller Economique et Commercial   Service consulaire   Dossiers spéciaux   Contactez-nous   Fighting COVID-19 the Chinese way 
  Page d'accueil > A la une
Tribune : « Ensemble continuerons pour un meilleur avenir : FOCAC, Djibouti et la Chine » HU Bin, ambassadeur de Chine accrédité à Djibouti

2021-11-22 20:52

Le 22 novembre 2021, l’Ambassadeur HU Bin publie sur le journal LA NATION une tribune intitulée « Ensemble continuerons pour un meilleur avenir : FOCAC, Djibouti et la Chine ». Voici l’intégralité de la tribune.

Dans quelques jours, du 29 au 30 novembre 2021, la 8e conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine (FOCAC) se tiendra à Dakar, au Sénégal, sous le thème « approfondir le partenariat sino-africain et promouvoir le développement durable pour bâtir une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique dans la nouvelle ère ». Dans le contexte de nombreux défis auxquels le continent africain est confronté, notamment la COVID-19, la reprise économique difficile et les turbulences régionales, cette conférence comme son thème le révèle, revêt une importance particulière.

FOCAC. FOCAC a été lancé et établi conjointement par la Chine et l’Afrique en 2000 dont les membres africains actuels sont les 53 pays africains qui ont établi des relations diplomatiques avec la Chine et la Commission de l’Union africaine, pour l’objectif « engager des consultations sur un pied d’égalité, approfondir la connaissance mutuelle, élargir les consensus, renforcer l’amitié et promouvoir la coopération ». En tant que plate-forme importante de dialogue collectif et mécanisme efficace de coopération concrète entre la Chine et l’Afrique, le Forum a, au cours des 21 années écoulées depuis son établissement, s’en tenu au développement commun et au bénéfice mutuel, permis à la coopération Chine-Afrique d’atteindre une série de résultats remarquables dans divers domaines, en devenant une bannière pour la coopération internationale avec l’Afrique et la coopération Sud-Sud.

Le sommet de Beijing 2018 du FOCAC. Le sommet de Beijing du FOCAC en septembre 2018 constitue un jalon important dans l’histoire des relations sino-africaines. Lors de ce sommet, le Président Xi Jinping a proposé de travailler en étroite collaboration avec les pays africains pour la mise en œuvre en priorité des « huit initiatives majeures » concernant la promotion industrielle, l’interconnexion des infrastructures, la facilitation du commerce, le développement vert, le renforcement des capacités, la santé, les échanges humains et culturels, ainsi que la paix et la sécurité. Les résultats fructueux obtenus dans ces domaines au cours des trois dernières années ont jeté une base solide pour la planification de la coopération future pendant la conférence de cette année.

Coopération Chine-Djibouti dans le cadre du FOCAC. S.E.M. le Président Guelleh a conduit une délégation pour assister au Sommet de Beijing du FOCAC et a eu un entretien amical et fructueux avec le Président Xi Jinping. Depuis le sommet de Beijing, la Chine et Djibouti ont travaillé ensemble pour surmonter l’impact de l’épidémie survenue et mené une coopération fructueuse dans divers domaines pour la mise en œuvre des « huit initiatives majeures ».

La Chine a promu des synergies entre l’initiative « La Ceinture et la Route » et la « Vision Djibouti 2035 ». Le renforcement du développement des infrastructures est la clé et la condition primordiale qui permettra de tirer pleinement parti des avantages de la position stratégique de Djibouti. Premier chemin de fer électrifié à voie standard en Afrique de l’Est, la ligne ferroviaire djibouto-éthiopien a permis de transporter des marchandises de Djibouti à Addis-Abeba en 12 heures au lieu de 7 jours par la route, réduisant ainsi les coûts de transport de 30%. Il est prévisible que le potentiel de cette importante artère économique continuera à se libérer. Le modèle triptyque « Port-Park-City » augure d’une excellente perspective de l’écosystème pour Djibouti. Le Doraleh Multipurpose port (DMP) est le terminal polyvalent le plus moderne d’Afrique de l’Est, qualifié par S.E.M. le Président Guelleh comme « fleuron de nos infrastructures portuaires ». Djibouti International Free Trade Zone (DIFTZ), où 180 entreprises internationales sont déjà implantées, a reçu le prix du « Top 10 des zones de libre-échange mondiales de 2019 » et s’est engagée à devenir la plus grande zone de libre-échange d’Afrique de l’Est. Le projet de transformation de l’ancien Port de Djibouti en quartier d’affaire moderne continue de progresser. Ces projets contribuent au processus de construction de Djibouti en « hub commercial et logistique de l’Afrique » - un objectif admirable et ambitieux - et à la création de l’emploi local.

La coopération sino-djiboutienne est centrée sur le peuple en lui apportant des bénéfices tangibles. Le projet transfrontalier d’approvisionnement en eau de l’Éthiopie à Djibouti, avec un pipeline de 380 kilomètres, transportera jusqu’à 100 000 tonnes d’eau par jour au bénéfice de 750 000 Djiboutiens. La Bibliothèque et Archives nationales de Djibouti est un autre emblème construit avec le soutien du gouvernement chinois, comme le Palais du peuple, le Stade Gouled et l’Hôpital régional d’Arta. Ce grand édifice moderne contribuera à la préservation et à la promotion des glorieux trésors historiques et culturels nationaux de Djibouti et des documents sur son développement admirable contemporain. Il constituera également une plate-forme précieuse pour le public, en particulier les jeunes et les étudiants, pour acquérir des connaissances scientifiques et mener des recherches et des échanges. Les 10 membres de la 20ème phase de l’équipe médicale envoyée par le gouvernement chinois ont travaillé sans relâche à Djibouti pour lutter contre la COVID-19, améliorer le niveau médical local et fournir des services médicaux de haute qualité. Au total, près de 400 médecins chinois ont travaillé incessivement sur la ligne de front de santé à Djibouti au cours des 40 dernières années. La Chine est la première pays à fournir des vaccins à Djibouti par voie bilatérale, avec bientôt un total de 1,4 million de doses livrées cette année. La construction de l’Hôpital régional de Tadjourah est entrée dans le compte à rebours. Ce sera le plus grand hôpital général du nord de Djibouti et fournira des services médicaux de qualité aux habitants des régions de Tadjourah et d’Obock. Les 500 logements sociaux sont mises en chantier, contribuant au développement du logement de Djibouti. Une équipe d’experts agricoles chinois a aidé les bergers locaux à lutter contre les maladies parasitaires du bétail.

La coopération sino-djiboutienne se concentre sur le renforcement des capacités. Les jeunes, qui représentent plus de 75% de la population djiboutienne, sont un atout précieux pour le développement durable de Djibouti, alors que l’éducation et la formation professionnelle sont essentielles à la pleine réalisation de leur potentiel. La Chine et Djibouti ont renforcé leur coopération dans le domaine des ressources humaines en s’appuyant sur les programmes de formation, d’éducation universitaire et d’atelier Luban, en se concentrant sur divers secteurs tels que le transport et la logistique, l’administration publique, l’agriculture, la foresterie, l’élevage et la pêche, la santé et la sécurité sociale, l’économie et le commerce, et la diplomatie. Au cours des trois dernières années, environ 2 000 Djiboutiens au total ont été formés, ce qui a effectivement amélioré leur employabilité et leur niveau d’emploi.

La Chine et Djibouti partagent les idées pareilles ou similaires pour relever les défis planétaires tels que l’impact de l’épidémie ou le changement climatique, et partagent un large consensus sur l’attachement au multilatéralisme, la promotion du développement durable et la sauvegarde de la justice internationale et des intérêts des pays en développement. Dans son discours au débat général de la 76e  session de l’Assemblée générale des Nations Unies, le Président Guelleh a fait une exposée profonde sur l’impact négatif de l’épidémie et du changement climatique aux pays en développement, appelant à rester « solidaire, solidaire avec notre nature, solidaire avec notre environnement, solidaire avec nos populations ». Sur cette même tribune, le Président Xi Jinping a lancé un appel clair en faveur de la coordination de la prévention et du contrôle de l’épidémie et du développement économique et social, et a présenté une initiative pour le développement mondial en appelant à placer le peuple au cœur des préoccupations, à s’en tenir à la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature, à répondre activement au changement climatique et à prêter attention aux besoins particuliers des pays en développement. Le consensus des deux dirigeants a indiqué des orientations stratégiques et apporté une puissante force motrice à la coopération entre les deux pays.

La Conférence ministérielle à Dakar. La prochaine session de Conférence ministérielle du FOCAC à Dakar définira de nouvelles orientations de la coopération sino-africaine, planifiera les priorités de la coopération sino-africaine pour les trois prochaines années et une période plus longue, insufflera un nouvel élan au développement d’un partenariat stratégique global entre la Chine et l’Afrique, et apportera de nouvelles contributions au développement durable de l’Afrique et à la promotion de la paix, de la stabilité, du développement et de la prospérité du monde dans l’ère post-épidémique.

Cette rencontre apportera sans aucun doute de nouvelles opportunités pour le développement des relations entre la Chine et Djibouti. Dans le cadre des acquis de la conférence ministérielle de Dakar, la Chine entend travailler avec la partie djiboutienne pour approfondir la confiance politique mutuelle et se soutenir réciproquement sur les questions des préoccupations majeures des uns et des autres. La Chine soutiendra fermement les efforts de la partie djiboutienne pour maintenir la stabilité nationale et répondre aux tensions régionales. La Chine et Djibouti renforceront la solidarité contre l’épidémie de COVID-19 et amélioreront encore la coopération dans les domaines de la santé publique et des soins de santé. La Chine coopérera avec Djibouti pour renforcer des synergies entre l’initiative « La Ceinture et la Route » et la « Vision Djibouti 2035 » notamment le 2ème Plan National de Développement « Djibouti ICI » 2020-2024, qui est récemment lancé. La Chine créera de nouveaux points forts de la coopération concrète en renforçant celle dans des domaines tels que l’économie numérique, le développement vert, le changement climatique et la protection de la biodiversité, sur la base de la consolidation de celle dans les infrastructures, les soins de santé, la promotion de l’emploi et les moyens de subsistance de la population. La Chine soutiendra également la partie djiboutienne dans la réalisation de son développement durable, inclusif, centré sur le peuple et valorisant pleinement ses propres atouts, pour promouvoir sans cesse la qualité de coopération sino-djiboutienne dans le but de continuer à créer un meilleur avenir pour les peuples des deux pays !


[ Envoyer ce lien à un ami ]
  [ Imprimer ]