Messsage de bienvenue   Ambassade   La Chine et Djibouti   Bureau du Conseiller Economique et Commercial   Service consulaire   Dossiers spéciaux   Contactez-nous   Fighting COVID-19 the Chinese way 
  Page d'accueil > A la une
Discours de S.E.M. ZHUO Ruisheng à la Réception en célébration du 70e Anniversaire de la Fondation de la République Populaire de Chine

2019-10-01 20:08
 

 

Excellence, Madame la Ministre de la Femme et de la Famille, Représentante du Gouvernement djiboutien,

Excellence, Mesdames et Messieurs les Ministres,

Excellence, Monsieur l'ancien Premier Ministre,

Excellence, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et les Représentants d'Organisations internationales,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Chers compatriotes,

 

Dans deux jours, la République Populaire de Chine fêtera son 70e anniversaire. C'est avec un immense plaisir et une grande fierté que je vous accueille ici, pour partager avec les un milliard quatre cent millions de Chinois la joie de la fête. Je tiens à adresser, mes souhaits de bienvenue les plus chaleureux à tous les invités ici présents, et mes salutations les plus distinguées à tous ceux qui ont longtemps suivi et soutenu le développement de la Chine et l'amitié entre la Chine et Djibouti.

 

           Le 1er octobre 1949, le Président Mao Zedong a proclamé solennellement la fondation de la République populaire de Chine. Depuis, le peuple chinois, uni dans ses efforts persévérants, est entré dans une nouvelle ère d'indépendance, d'émancipation et de progrès. La nation chinoise, dotée d'une civilisation cinq fois millénaire, s'est dressée de nouveau dans le concert des nations.

 

           En moins de 70 ans, la Chine est passé d'une nation qui s'est relevée, à une nation riche, puis à une nation puissante. D'un pays appauvri et affaibli à la deuxième économie mondiale, un miracle sans précédent a ainsi été créé par le peuple chinois.

 

           Aujourd'hui, l'économie de la Chine n'a de cesse d'accéder à des paliers plus élevés. Deuxième économie mondiale depuis 2010, la Chine a vu son PIB se multiplier par 450 en 70 ans, pour atteindre treize mille six cent milliards de dollars américains en 2018. La Chine est le premier grand pays en termes de production industrielle, de commerce extérieur et de réserve de change. La Chine est depuis 2006 le moteur le plus important de la croissance de l'économie mondiale, avec une contribution à hauteur de 30% environ pendant ces dernières années.

 

           Aujourd'hui, la vie de la population chinoise n'a de cesse de s'améliorer. En 2018, le revenu disponible par habitant s'est élevé à 4 500 dollars, soit plus de 280 fois plus important par rapport il y a 70 ans. Avec plus de 700 millions de Chinois sortis de la pauvreté au cours des dernières décennies, la Chine est le premier pays en développement à réaliser les objectifs millénaires pour le développement en matière de réduction de la pauvreté. D'ici 2020, l'objectif de Zéro pauvreté sera atteint, et une société de moyenne aisance sur tous les plans sera parachevée.

 

           Aujourd'hui, la coopération de la Chine avec l'extérieur n'a de cesse de se progresser d'un pas ferme. Depuis 2009, la Chine maintient la place du premier grand exportateur de marchandises et deuxième grand importateur du monde. Elle devient le premier partenaire commercial pour l'Union européenne, l'ASEAN, le Japon et d'autres économies du monde, dont Djibouti. La Chine est aussi la deuxième destination mondiale d'investissements étrangers.

 

           Aujourd'hui, l'innovation technologique en Chine n'a de cesse de connaître de nouvelles percées. La 5G, le paiement mobile, la communication quantique, l'exploration lunaire, le superordinateur, le train à grande vitesse… Ce sont autant de nouvelles cartes de visite d'une Chine innovante. Pendant 6 années consécutives, la Chine est le plus grand pays en terme de personnel travaillant dans la recherche et le développement. Elle est également le deuxième investisseur mondial dans la recherche et le développement, avec le plus grand nombre de demandes de brevet d'invention déposées chaque année.

 

           Aujourd'hui, la place de la Chine sur la scène internationale n'a de cesse d'être rehaussée. La Chine est le Premier contributeur en Casques bleus parmi les cinq membres permanents du Conseil de Sécurité aux Nations Unies. Elle ne ménage aucun effort pour le règlement pacifique des questions d'actualité dans notre monde. Par l'initiative « la Ceinture et la Route », par les concepts des relations internationales de type nouveau et de la communauté de destin pour l'humanité, la Chine assume effectivement sa responsabilité internationale en tant que grand pays dans le domaine de la gouvernance mondiale.

 

           Ce miracle est obtenu au prix de grands efforts. La recette réside avant tout dans la direction du Parti communiste chinois. Uni et conduit par le Parti, le peuple chinois a pu frayer une voie de développement adaptée aux réalités nationales, à savoir, la voie socialiste à la chinoise. Cette voie est choisie par l'histoire et le peuple chinois, et est la seule voie valable pour le développement de la Chine.

 

           Chers amis,

 

           L'année 2019 marque aussi le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et Djibouti. Durant ces 40 ans, nos deux pays ont créé ensemble un modèle de coexistence amicale entre les pays aux tailles différentes. Grâce à l'engagement personnel des dirigeants des deux pays et aux efforts conjugués de part et d'autre, les relations sino-djiboutiennes se trouvent aujourd'hui sur la meilleure période de leur histoire.

 

           La confiance politique mutuelle demeure le stabilisateur du développement de nos relations bilatérales. En novembre 2017, nos deux Chefs d'État ont décidé de hisser les relations sino-djiboutiennes au niveau de partenariat stratégique, ce qui a donné le cap pour nos efforts. En moins de deux ans, le Président de la République S.E.M. Ismaïl Omar Guelleh s'est rendu pour trois reprises en Chine, ce qui illustre parfaitement la hauteur stratégique des relations Chine-Djibouti.

 

           La coopération économique et commerciale constitue un accélérateur important pour le développement de nos relations bilatérales. Ces dernières années, les échanges commerciaux sino-djiboutiens s'engagent sur une voie express. Dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-africaine et de la coopération « la Ceinture et la Route », nos deux pays ont réalisé ensemble de nombreux grands projets, tels que le chemin de fer Djibouti-Addis Abeba, le port DMP, la Zone franche internationale, etc.. Ces projets ont contribué sensiblement à la croissance économique rapide de Djibouti et à la mise en œuvre de la Vision Djibouti 2035.

 

           Les échanges humains et culturels servent de catalyseur pour le développement de nos relations bilatérales. Chaque année, environ 400 Djiboutiens partent étudier en Chine grâce à des bourses gouvernementales chinoises, ou participer à des séances de formation de court ou moyen terme. En mars dernier, sous le haut patronage du Président de la République, le premier Atelier Lu Ban en Afrique est inauguré à Djibouti. Cela permettra aux jeunes Djiboutiens plus d'opportunités de formation professionnelle et technique.

 

           Chers amis,

 

           Sur le nouveau point de départ, la Chine continuera à avancer à grands pas sur la voie socialiste à la chinoise, à promouvoir un développement de qualité et à élargir sans cesse l'ouverture. La Chine reste prête à consacrer ses efforts, la main dans la main avec Djibouti, comme avec tous les autres pays du monde, en vue de bâtir une communauté de destin pour l'humanité et d'apporter ensemble une plus grande contribution au progrès de l'humanité toute entière.

 

Vive la République populaire de Chine !

Vive la République de Djibouti !

Vive l'amitié sino-djiboutienne !

 

Je vous remercie.

 

 

[ Envoyer ce lien à un ami ]
  [ Imprimer ]