Honorable, Monsieur Mohamed Ali Houmed, Président de l'Assemblée Nationale,

Excellence, Monsieur le Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche, représentant du gouvernement djiboutien,

Excellence, Madame et Messieurs les Ministres,

Excellence, Mesdames et Messieurs les Chefs de Mission diplomatique,

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Bonsoir.

La République populaire de Chine fêtera son 69^e anniversaire le premier octobre prochain. Ce soir, c'est un immense plaisir pour moi de vous accueillir ici à l'Ambassade de Chine pour partager avec nous la joie de la fête. Tout d'abord, je tiens à adresser, au nom de tous les membres de l'Ambassade, mes souhaits de bienvenue les plus chaleureux à tous les invités ici présents, et mes salutations les plus distinguées à tous ceux qui ont depuis longtemps suivi et soutenu le développement de la Chine et l'amitié sino-djiboutienne. 

Il y a 69 ans, la fondation de la Chine nouvelle a changé en profondeur le destin de cette nation orientale chargée d'histoire. La nation chinoise, qui avait connu toutes sortes de souffrances dans le passé, est en voie d'accomplir un grand bond prodigieux, passant d'une nation qui s'est relvée à une nation riche, puis à une nation puissante. Aujourd'hui, nous avons toute la fierté de dire que une Chine pleine de vitalité et d'espoir se dresse majestueusement dans le concert des nations. Il y a 40 ans, le lancement de la politique de réforme et d'ouverture a inauguré un nouveau chapitre du développement national. Les Chinoises et Chinois, « traversant la rivière en tâtant les pierres », ont frayé une voie de socialisme aux couleures chinoises et écrit une épopée du développement national. Il y a 5 ans, le lancement de l'initiative « la Ceinture et la Route » a offert un espace enrichissant pour la coopération ouverte internationale. De la conception aux actions, l'initiative « la Ceinture et la Route » a ouvert une voie de paix, de prospérité, d'ouverture, d'innovation et de civilisation, contribuant à la construction de la communauté de destin pour l'humanité par le renforcement de la connectivité. 

Les 69 ans de marches courageuses en avant nous ont permis de créer le miracle de développement sans précédent dans l'histoire humaine. Sous la direction du Parti Communiste chinois, les efforts inlassables et persistants déployés par le peuple multiethnique chinois dans la solidarité ont changé complètement la physionnomie du pays. Aujourd'hui, la Chine est la deuxième économie mondiale, le plus grand producteur industriel du monde, le plus grand pays en termes d'échanges commerciaux de biens et le premier détenteur de devises au monde. Sortie d'une situation de pénurie et de pauvreté, les Chinois vivent aujourd'hui dans l'abondance et dans une propérité moyenne. Selon les critères actuels de l'ONU, plus de 700 millions de Chinois se sont débarrassés de la pauvreté au cours des dernières décennies, soit plus de 70% du nombre total de la population sortie de la pauvreté dans le monde sur la même période. Dans les 3 ans à venir, nous allons honorer notre engagement solennel, celui de faire sortir de la pauvreté tous les 30 millions de personnes qui restent, afin d'atteindre l'objectif de parachever la construction d'une société de moyenne aisance d'ici 2020.

Le 19^e Congrès du Parti communiste chinois, qui s'est tenu avec succès en novembre dernier, a dessiné de belles perspectives pour le développement de la Chine dans les 30 ans à venir et a ouvert une nouvelle marche pour la construction sur tous les plans d'un pays socialiste moderne. Nous devons faire des efforts concrets pour faire de ces perspectives une réalité et réaliser les objectifs des « deux centenaires ». Non seulement le 19^e Congrès a planifié le développement de la Chine, mais aussi il offrira des opportunités historiques sans précédent pour le développement des relations entre la Chine et les autres pays dans le monde.

Les 69 ans d'ouverture sur l'extérieur nous ont permis d'apporter la contribution chinoise à la paix et au développement pour l'humanité. Depuis la fondation de la Chine nouvelle, notamment depuis le lancement de la politique de réforme et d'ouverture il y a 40 ans, le peuple chinois, restant attaché à la politique fondamentale d'ouverture sur l'extérieur, a poursuivi la construction du pays en gardant la porte ouverte et a montré le sens des responsabilités d'un grand pays. D'« introduire en Chine » à « aller à l'international », de l'adhésion à l'OMC à l'initiative « la Ceinture et la Route », la Chine a apporté une contribution majeure à la recherche de réponses aux crises financières asiatique et mondiale et contribué pour plus de 30% à la croissance mondiale depuis plusieurs années consécutives, devenant ainsi un principal stabilisateur et moteur de la croissance mondiale. 

En même temps, la Chine défend fermement l'autorité et le statut des Nations Unies, remplit ses obligations et ses responsabilités internationales, honore ses engagements en matière de lutte contre le changement climatique et travaille activement à promouvoir « la Ceinture et la Route » pour rester toujours bâtisseur de la paix mondiale, contributeur au développement dans le monde et défenseur de l'ordre international. Le peuple chinois entend oeuvrer ensemble avec les autres peuples du monde pour créer un meilleur avenir de prospérité et de paix pour l'humanité.

Les 69 ans de coopération sur un pied d'égalité nous ont permis de travailler avec les frères africains pour construire une communauté de destin Chine-Afrique marqué par la coopération gagnant-gagnant. La Chine et l'Afrique sont liée par une communauté de destin. Déjà au lendemain de la fondation de la Chine nouvelle, la Chine a accordé, dans la mesure du possible, des aides à l'Afrique, et les pays africains ont fourni du soutien important à la Chine. En dépit des aléas de la situation internationale, la Chine et l'Afrique demeurent de bons amis dévoués, de bons partenaires solidaires et de bons frères loyaux.

Il y a trois semaines, le Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine s'est clôturé avec grand succès. Les dirigeants chinois et africains se sont réunis pour discuter de la coopération et du développement. Le Président chinois propose que la Chine et l'Afrique travaillent ensemble pour mettre en œuvre en priorité les huit initiatives majeures concernant la promotion industrielle, l'interconnexion des infrastructures, la facilitation du commerce, le développement vert, le renforcement des capacités, la santé, les échanges humains et culturels, ainsi que la paix et la sécurité. Il a annoncé un soutien financier de 60 milliards de dollars américains à l'Afrique pour favoriser la bonne mise en œuvre de ces huit initiatives. La Chine et l'Afrique ont d'ailleurs convenu de bâtir ensemble une communauté de destin sino-africain marquée par le partage des responsabilités, la coopération gagnant-gagnant, le bonheur pour tous, la prospérité culturelle, la sécurité commune et l'harmonie entre l'homme et la nature. Cette proposition appelle la Chine et l'Afrique à fédérer leurs forces pour œuvrer en faveur du développement commun et s'opposer à l'exclusion et à l'isolement, apportant par-là leur sagesse et leurs solutions à la gouvernance mondiale.
Le monde vit aujoud'hui des changements sans précédent. Dans ce monde, le développement de la Chine créera plus d'opportunités pour l'Afrique et le développement de l'Afrique ajoutera de nouveaux moteurs au développement de la Chine. La coopération sino-africaine ouvrira également de nouvelles perspectives pour les partenaires du monde entier.

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Je suis particulièrement heureux de constater que grâce à l'engagement personnel des deux Chefs d'État et aux efforts conjugués de part et d'autre, les relations sino-djiboutiennes se trouvent aujourd'hui sur la meilleure période de leur histoire. En novembre dernier, S.E.M. Ismaïl Omar Guelleh, Président de la République, a effectué une visite réussie en Chine, lors de laquelle les deux Chefs d'État ont décidé de porter les relations sino-djiboutiennes au niveau de partenariat stratégique, donnant le cap pour le développement de nos relations bilatérales. Neuf mois après, le Président Guelleh s'est rendu en Chine pour le Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine et a apporté une contribution importante au succès du Sommet. Les deux Chefs d'État ont eu une entrevue bilatérale fructueuse à la veille du Sommet, dessinant ainsi de belles perspectives pour les relations bilatérales. Les deux gouvernements ont signé quatre accords portant respectivement sur la coopération dans le cadre de l'initiative « la Ceinture et la Route », l'aide alimentaire, les logements sociaux et le projet du Centre de formation, permettant d'injecter de noveaux moteurs à la coopération sino-djiboutienne.

Grâce aux efforts conjugués de nos deux parties, les projets tels que le chemin de fer Addis Abeba-Djibouti, le Doraleh Multi-Purpose Port (DMP) et la Zone franche internationale de Djibouti (DIFTZ) se progressent dans d'heureuses conditions. D'autres projets comme l'Hôpital régional d'Arta, le Projet transfrontalier d'approvisionnement d'eau potable Ethiopie-Djibouti, l'École d'excellence et les logements sociaux ont déjà apporté ou apporteront bientôt des bénéfices tangibles à la population locale. Au cours de l'année passé, quelque 400 Djiboutiens ont bénéficié des bourses gouvernementales chinoises ou ont reçu des séances de formation en Chine dans les domaines aussi variés que la technique agricole, la gestion des ports, la réduction de la pauvreté, etc.. Jusqu'à aujourd'hui, la Chine a envoyé à Djibouti au total 19 équipes médicales et 3 équipes d'agronomes de haut niveau. Ils ont été hautement salués par le gouvernement et le peuple djiboutiens pour leur esprit de dévouement, et ont contribué au rapprochement des deux peuples. Par ailleurs, un nouveau centre de formation professionnelle sera inauguré à proximité de la DIFTZ et offrira aux jeunes Djiboutiens plus d'opportunités à recevoir sur place la formation professionnelle technique avant de travailler dans des établissements comme DIFTZ. Cela aidera à renforcer la compétitivité des jeunes sur le marché du travail.

En 2019, la Chine et Djibouti fêteront le 40^e anniversaire de l'établissement de leurs relations bilatérales. En ce moment important pour les relations sino-djiboutiennes et en tant que nouvel Ambassadeur de Chine à Djibouti, je mesure l'insigne honneur qui m'échoit et la lourde responsabilité qui m'incombe. J'entends travailler la main dans la main avec nos amis djiboutiens pour mettre en oeuvre les acquis des résultats du Sommet de Beijing et les consensus important dégagés entre les deux Chefs d'État par des actions concrètes en favorisant la concrétisation des huit initiatives majeures, soutenir Djibouti dans ses efforts pour le développement économique, la création d'emploi et l'amélioration des conditions de vie de la population, afin de rendre les relations sino-djiboutiennes encore plus étroites et plus solides pour le grand bénéfice de nos deux pays et de nos deux peuples.

Pour terminer, je propose un toast

En l'honneur du 69^e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine,

Au partenariat stratégique sino-djiboutien,

À la prospérité de la Chine et de Djibouti et au bonheur de nos deux peuples,