Ambassadeur   Ambassade   La Chine et Djibouti   Bureau du Conseiller Economique et Commercial   Service consulaire   Dossiers spéciaux   Contactez-nous   Fighting COVID-19 the Chinese way 
  Page d'accueil > Propos du porte-parole du MAE
Conférence de presse du 17 mars 2022 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian

2022-03-17 20:00

À l’invitation du conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi, le ministre des Affaires étrangères de l’Algérie Ramtane Lamamra, la ministre des Affaires étrangères de la Tanzanie Liberata Mulamula et le ministre des Affaires étrangères de la Zambie Stanley Kakubo se rendront en Chine du 18 au 21 mars. 

Hubei Media Group : À propos du conflit russo-ukrainien, le Premier ministre japonais Fumio Kishida a déclaré lors d’une conférence de presse le 16 mars que la communauté internationale doit être solidaire et que le Japon « appelle la Chine à prendre des mesures responsables ». Par ailleurs, le gouvernement japonais a annoncé de multiples sanctions à l’encontre de la Russie depuis l’éclatement du conflit russo-ukrainien. Le Premier ministre japonais a qualifié les îles Kouriles du sud de « territoire inhérent du Japon, illégalement occupé par la Russie », et a déclaré que le Japon envisageait de réviser sa stratégie de sécurité nationale afin de renforcer globalement la capacité de défense du Japon. Quel est le commentaire de la Chine ?

Zhao Lijian : Sur la question de l’Ukraine, la Chine s’est toujours engagée à promouvoir les pourparlers de paix et à proposer son initiative pour résoudre la crise actuelle, et a fait des efforts positifs pour désamorcer la situation. La position de la Chine est objective, juste, constructive et irréprochable.

En raison de l’agressivité du militarisme japonais dans l’histoire moderne, les tendances du Japon dans les domaines militaire et sécuritaire ont toujours été suivies de près par ses voisins asiatiques. Nous avons noté que certaines forces politiques japonaises ont récemment utilisé la question de l’Ukraine comme prétexte pour exacerber délibérément les menaces extérieures et rechercher des forces et des capacités militaires plus importantes. Un avertissement sévère au Japon : les fruits de la victoire de la guerre mondiale antifasciste doivent être sérieusement respectés et maintenus. Le Japon devrait réfléchir profondément à l’histoire, tirer la leçon du passé, respecter les préoccupations de ses voisins asiatiques en matière de sécurité, rester attaché au développement pacifique et faire davantage de choses en faveur de la paix et de la stabilité régionales plutôt que le contraire. 

AFP : Encore une question sur la crise ukrainienne. De plus en plus de preuves montrent que la Russie a lancé plusieurs attaques contre des cibles civiles en Ukraine. Hier, les forces russes auraient attaqué un théâtre dans la ville de Mariupol. Des centaines de civils se seraient réfugiés à l’intérieur, et le mot russe « enfants » était clairement peint sur le sol à l’extérieur. Et pourtant, les forces russes ont quand même attaqué, tuant un nombre inconnu de civils. La Chine ne s’est pas explicitement opposée à l’invasion de l’Ukraine par la Russie jusqu’à présent. Pouvons-nous estimer que la Chine peut accepter ce type de massacre aveugle de civils ? Le président Biden a qualifié le président Poutine de « criminel de guerre ». La Chine reconnaît-elle que la Russie a peut-être commis des crimes de guerre en Ukraine ? 

Zhao Lijian : Sur la question de l’Ukraine, la Chine a fait connaître son point de vue selon lequel la communauté internationale devrait se concentrer sur deux choses, à savoir les pourparlers de paix et la prévention d’une crise humanitaire à grande échelle. Nous avons également fait d’énormes efforts à cet égard. La Chine a proposé une initiative en six points pour améliorer la situation humanitaire en Ukraine et a pris des actions concrètes. Nous continuerons à fournir une nouvelle aide humanitaire en fonction des besoins.

Je tiens à souligner que la position de la Chine sur les pourparlers de paix est cohérente. Vous pouvez vous référer aux déclarations de la Chine sur les dossiers brûlants, notamment l’Irak, la Syrie, l’Afghanistan, la Palestine et Israël. 

En ce qui concerne les victimes civiles et la situation humanitaire, je me demande si vous vous préoccupez également des victimes civiles en Irak, en Syrie, en Afghanistan et en Palestine. Ces civils ne signifient-ils rien pour vous ? N’oubliez pas la Serbie en 1999, ou la Yougoslavie. Vous êtes-vous soucié des pertes civiles dans ces pays ? Si ce n’est pas le cas, vous n’êtes pas en mesure de porter des accusations contre la Chine.

La position de la Chine est au-dessus de tout soupçon, objective et juste. Mais les États-Unis, l’OTAN et certains médias occidentaux font preuve d’une grande hypocrisie, d’autant plus que certains reportages sentent le racisme. Nous suggérons que certains médias concentrent davantage d’efforts sur les choses qui sont propices à la promotion de la paix. Ils pourraient conseiller aux États-Unis et à l’OTAN de ne pas fournir de munitions ni de jeter de l’huile sur le feu, mais de s’asseoir pour des discussions et des négociations avec l’Europe, la Russie et l’Ukraine afin de construire la paix. 

Phoenix TV : La Chine a toujours souligné son impartialité dans le conflit Russie-Ukraine. Mais certains commentaires indiquent que la position de la Chine devient de plus en plus « inconfortable » et « embarrassante » à mesure que la situation évolue. Quelle est votre réponse à cela ?

Zhao Lijian : J’ai exposé la position de la Chine sur la question de l’Ukraine à de nombreuses reprises. Contrairement à celle de quelques pays, la position de la Chine est au-dessus de tout soupçon, objective, juste et irréprochable.

En parlant d’« inconfortable », ce sont les pays qui se bercent d’illusions en pensant qu’ils peuvent dominer le monde après avoir gagné la guerre froide, ceux qui poussent cinq fois l’expansion de l’OTAN vers l’est au mépris des préoccupations des autres pays en matière de sécurité, et ceux qui mènent des guerres dans le monde entier tout en accusant les autres pays d’être belliqueux, qui devraient vraiment se sentir « inconfortables ». J’ai appris que les chats, les chiens et les arbres en Russie seront sanctionnés. J’ai également entendu dire que « Le Lac des cygnes » de Tchaïkovski est supprimé. Mais Tchaïkovski est un compositeur célèbre mort il y a plus de 100 ans. Quels défauts peut-on lui trouver, à lui ou à son « Lac des cygnes », un chef-d’œuvre éternel du ballet ? 

Agence de presse Xinhua : Pourriez-vous nous faire part des préparatifs de la visite des ministres des Affaires étrangères algérien, tanzanien et zambien en Chine et des attentes de la Chine ? Comment la Chine envisage-t-elle les relations avec ces trois pays ?

Zhao Lijian : Je viens de publier des informations sur les visites des ministres des Affaires étrangères algérien, tanzanien et zambien. 

La Chine et l’Algérie jouissent d’une profonde amitié. L’Algérie est le premier pays arabe à avoir établi un partenariat stratégique global avec la Chine. Ces dernières années, sous la direction stratégique des deux chefs d’État, les relations Chine-Algérie ont connu un développement complet et profond. Les deux parties se sont soutenues fermement sur les questions liées aux intérêts fondamentaux et aux préoccupations majeures de chacune, ont activement promu la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route », et ont obtenu des résultats fructueux dans la coopération pragmatique dans divers domaines. Les deux pays ont veillé l’un sur l’autre dans la lutte contre la COVID-19, et ont maintenu une communication et une coordination étroites sur les affaires internationales et régionales. La Chine attache une grande importance au développement des relations entre la Chine et l’Algérie, et est prête à porter conjointement le partenariat stratégique global Chine-Algérie à un nouveau palier.

La prochaine visite sera la première visite en Chine de la ministre tanzanienne des Affaires étrangères, Liberata Mulamula, depuis son entrée en fonction. La Chine et la Tanzanie sont des partenaires stratégiques globaux qui entretiennent une amitié de longue date. Notre amitié traditionnelle, forgée par les dirigeants de l’ancienne génération des deux parties, se perpétue jusqu’à ce jour. Sous la direction des chefs d’État chinois et tanzanien, les relations bilatérales ont connu un développement rapide, avec une confiance politique mutuelle croissante et une coopération pragmatique solide dans divers domaines. Nous nous sommes fermement soutenus mutuellement sur les questions concernant les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacun, et nous avons maintenu une communication et une coordination étroites sur les affaires internationales et régionales. La Chine considère et développe toujours ses relations avec la Tanzanie dans une perspective stratégique et à long terme. Nous sommes prêts à travailler avec la Tanzanie pour renforcer la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route », mettre en œuvre les Neuf Programmes du Forum sur la coopération sino-africaine et obtenir davantage de nouveaux résultats dans la coopération bilatérale.  

Il s’agira également de la première visite en Chine du ministre zambien des Affaires étrangères, Stanley Kakubo, depuis sa prise de fonction. La Zambie est le premier pays d’Afrique australe à avoir établi des relations diplomatiques avec la Chine. Nos deux pays jouissent d’une amitié traditionnelle. Ces dernières années, la coopération bilatérale dans divers domaines a fait des progrès remarquables et l’amitié traditionnelle continue de s’approfondir. La Chine est prête à travailler avec la Zambie pour consolider davantage la confiance mutuelle politique, approfondir la coopération pragmatique dans divers domaines, renforcer la communication et la coordination dans les affaires internationales et régionales, et apporter des avantages aux deux pays et aux deux peuples. 

Bloomberg : L’ambassadeur de Chine en Ukraine, Fan Xianrong, a déclaré lors de sa rencontre avec les dirigeants régionaux à Lviv que « nous avons vu à quel point le peuple ukrainien est uni, et cela évoque sa force ». Il a également déclaré que la Chine était une amie de l’Ukraine et respectait son État, et qu’elle souhaitait aider l’économie ukrainienne à se développer. Le Ministère des Affaires étrangères soutient-il la description de la position de la Chine indiquée par l’ambassadeur ? 

Zhao Lijian : Nous soutenons bien sûr la déclaration de notre ambassadeur. La Chine soutient tous les efforts propices à une désescalade et à un règlement politique et s’oppose à tout acte allant à l’encontre du règlement diplomatique ou conduisant même à une escalade. Nous continuerons à jouer un rôle constructif dans l’apaisement de la situation en Ukraine et nous sommes prêts à déployer nos efforts pour surmonter la crise humanitaire.

Associated Press : Le Département américain de la Justice a accusé cinq hommes de harceler des dissidents chinois aux États-Unis pour le compte du gouvernement chinois. Quel est votre commentaire à ce sujet ? Le gouvernement chinois a-t-il fait cela ? A-t-il été l’instigateur du harcèlement ? Comment le gouvernement chinois répond-il à cette accusation ?

Zhao Lijian : Je ne suis pas au courant des détails. 

En principe, je tiens à souligner que la Chine s’oppose fermement au dénigrement et à la diffamation injustifiés des États-Unis à l’encontre de la Chine en trouvant des prétextes. La Chine demande toujours aux citoyens chinois de se conformer aux lois et règlements des pays d’accueil. Nous n’avons jamais demandé et ne demanderons jamais aux citoyens chinois de faire des choses en violation des lois et règlements locaux. L’accusation de « plan de répression transnationale » est totalement inventée. La tentative des États-Unis d’exagérer la « menace chinoise » et de ternir la réputation de la Chine est vouée à l’échec. 

La partie américaine devrait abandonner la mentalité de la guerre froide et les préjugés idéologiques, cesser les accusations sans fondement et la diffamation contre la Chine, et faire davantage pour promouvoir les relations sino-américaines. 

AFP : Les régulateurs américains ont révoqué hier la licence de télécommunications de Pacific Networks, affirmant que la propriété de la société par le gouvernement chinois soulevait « des risques significatifs en matière de sécurité nationale et d’application de la loi ». Le Ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire à ce sujet ?

Zhao Lijian : J’ai pris note des reportages concernés et je vous renvoie aux départements compétents de la Chine pour les détails.

En principe, je tiens à souligner que les États-Unis, sans fournir aucun fait sur l’infraction, ont révoqué la licence de l’entreprise chinoise aux États-Unis en invoquant à nouveau la « sécurité nationale ». Cet abus flagrant du concept de sécurité nationale et l’utilisation du pouvoir de l’État pour entraver les entreprises chinoises portent gravement atteinte aux règles du commerce international et nuisent aux droits et intérêts légitimes des consommateurs, y compris les utilisateurs américains. Le gouvernement chinois soutient les entreprises concernées dans la défense de leurs intérêts conformément à la loi, et continuera à prendre les mesures nécessaires pour sauvegarder résolument les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises. 

Bloomberg : Le journal allemand Bild affirme que le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a tenté de se rendre à Beijing récemment, mais que son avion a fait demi-tour à mi-chemin. La Chine a-t-elle invité Lavrov à Beijing et ce reportage est-il exact ?

Zhao Lijian : Vous feriez mieux de demander au journal allemand où il a obtenu cette information.

Reuters : La Cour internationale de justice (CIJ) à La Haye a rendu une décision contraignante selon laquelle la Russie doit immédiatement suspendre ses opérations militaires en Ukraine. Quel est le commentaire du gouvernement chinois ? 

Zhao Lijian : La Chine a pris note des mesures provisoires de la CIJ fondées sur la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide. La Chine ne fera pas de commentaires sur les détails, car les juges exercent leurs fonctions de manière indépendante. En fait, en dehors des juges chinois et russe, quatre juges ont publié leur déclaration ou leur opinion séparée sur la décision. Un juge a noté explicitement qu’il était en faveur des mesures provisoires en raison de la situation actuelle en Ukraine et de la souffrance de la population, plutôt que de la légalité.

La position de la Chine sur la question de l’Ukraine est cohérente. Nous soutenons la Russie et l’Ukraine pour qu’elles continuent à résoudre correctement les questions pertinentes par la négociation et la consultation, et la communauté internationale pour qu’elle joue un rôle actif dans le règlement pacifique des différends. Toutes les parties devraient éviter de rendre la question plus compliquée.

Bloomberg : L’ancien chef du service de renseignement extérieur britannique a déclaré que seul Xi Jinping peut influencer Poutine et arrêter la guerre en Ukraine. Xi a-t-il eu des conversations téléphoniques avec Poutine au sujet de la guerre en Ukraine ? Quel a été le sujet de ces conversations, si c’est le cas ? 

Zhao Lijian : J’ai pris note des remarques concernées. La Chine a encouragé le dialogue pour la paix et fait des efforts pour résoudre pacifiquement la crise ukrainienne. Ces efforts comprennent les conversations téléphoniques du président Xi Jinping avec les dirigeants des pays concernés. La Chine continuera à jouer un rôle constructif dans la question de l’Ukraine. Toutefois, c’est à celui qui a fait le nœud de le défaire. Je tiens à souligner que ceux qui ont provoqué la crise ukrainienne devraient réfléchir aux rôles qu’ils ont joués, assumer sérieusement les responsabilités qui leur incombent, prendre des actions concrètes pour apaiser la situation et résoudre le problème, au lieu de rejeter la faute sur les autres. 

Reuters : Vous venez de dire que le président chinois Xi Jinping a eu des conversations téléphoniques avec les dirigeants des pays concernés. Combien de fois Xi a-t-il parlé à Vladimir Poutine récemment ? Combien de fois a-t-il parlé au président de l’Ukraine récemment ?

Zhao Lijian : Nous avons publié en temps utile les communiqués de presse au sujet des conversations téléphoniques du président Xi Jinping avec les dirigeants. 

La Chine continuera à promouvoir les pourparlers de paix et à jouer le rôle qui lui revient dans la question de l’Ukraine. Je tiens à souligner que la Chine est un grand pays dont le bilan et la crédibilité en matière de paix et de sécurité sont des plus louables. Toute tentative de nier les efforts de la Chine et de déformer ses intentions est irresponsable. Nous espérons que les parties concernées pourront contribuer à apaiser la situation en Ukraine de manière sérieuse, plutôt que de diffuser délibérément des informations erronées afin de rejeter la responsabilité sur d’autres pays, d’inciter à la confrontation et de tirer profit de la situation. 

J’ai quelques questions à vous poser. Les États-Unis ont promu à cinq reprises l’expansion de l’OTAN vers l’est. Ils ont prétendu que l’expansion de l’OTAN vers l’est visait à défendre la paix. La paix est-elle atteinte ? Ils ont affirmé vouloir prévenir la guerre en Europe. La guerre est-elle évitée ? Ils ont annoncé leur engagement en faveur d’un règlement pacifique de la crise. Mais de la fourniture d’une aide militaire au renforcement de la dissuasion militaire, ont-ils fait quelque chose de bon pour la paix ?

La Chine décide toujours de manière indépendante de sa position et de ses politiques selon la réalité des faits. Nous saluons tous les efforts diplomatiques propices au règlement politique de la question ukrainienne, et nous soutenons la Russie et l’Ukraine dans la recherche, par le dialogue et les négociations, d’un règlement politique qui tienne compte des préoccupations légitimes des deux parties et qui soit favorable à une stabilité et une sécurité durables en Europe. La Chine continuera à jouer un rôle constructif dans la recherche et la réalisation de la paix et du développement.

Question complémentaire : Comme il n’y a pas eu beaucoup d’informations sur les conversations téléphoniques entre Xi et Zelenskyy ces derniers temps, cela signifie-t-il que Xi n’a pas beaucoup parlé à Zelenskyy ces derniers temps ?

Zhao Lijian : Vous avez raison. J’espère que vous pouvez prêter plus d’attention aux informations publiées par notre Ministère des Affaires étrangères. Les ministres des Affaires étrangères de la Chine et de l’Ukraine se sont entretenus au téléphone. Nous avons déjà publié l’information, mais il n’y a pas eu de conversation téléphonique entre les deux chefs d’État.

Question complémentaire : La Chine prévoit-elle de parler au président Zelenskyy ?

Zhao Lijian : Je n’ai aucune information à offrir pour le moment.

Reuters : Selon la Charte des Nations unies, à laquelle la Chine a adhéré, l’article 2, alinéa 3, stipule que « les membres de l’Organisation règlent leurs différends internationaux par des moyens pacifiques, de telle manière que la paix et la sécurité internationales ainsi que la justice ne soient pas mises en danger. » L’article 2, alinéa 4, stipule que « les membres de l’Organisation s’abstiennent, dans leurs relations internationales, de recourir à la menace ou à l’emploi de la force, soit contre l’intégrité territoriale ou l’indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations unies ». La Chine pense-t-elle que les actions de la Russie en Ukraine se conforment à ces principes ?

Zhao Lijian : Nous avons répondu à des questions similaires à de nombreuses reprises lors de nos conférences de presse.

La position de la Chine sur la question de l’Ukraine est irréprochable, objective, juste et constructive. Notre objectif est clair : œuvrer à la désescalade et mettre fin au conflit le plus rapidement possible. Nous pensons que la position de la Chine sera comprise et soutenue par de plus en plus de pays. La position de la Chine est conforme aux intérêts communs des parties concernées et des autres pays du monde et peut résister à l’épreuve de l’histoire.

Reuters : Le secrétaire d’État américain Antony Blinken a déclaré que le fait que la Chine ne se soit pas prononcée contre l’agression de la Russie est totalement incompatible avec ce que la Chine répète sans cesse sur le caractère sacro-saint de la Charte des Nations unies et des principes fondamentaux en termes de souveraineté des nations. Quel est le commentaire de la Chine ?

Zhao Lijian : Nous avons noté que le secrétaire d’État Blinken a également affirmé que « la Chine est déjà du mauvais côté de l’histoire » dans sa déclaration. Une telle diffamation à l’encontre de la Chine expose pleinement la mentalité de la guerre froide et la pensée de la confrontation des blocs de la partie américaine. La Chine est fermement opposée à de telles remarques qui ne contribuent en rien à la résolution du problème.

En ce qui concerne la question de l’Ukraine, la Chine a porté un jugement indépendant selon la réalité des faits, de manière objective et juste. La partie chinoise maintient toujours que la souveraineté et l’intégrité territoriale de tous les pays doivent être respectées, et que les buts et principes de la Charte des Nations unies doivent être observés. Nous attachons de l’importance aux préoccupations de tous les pays en matière de sécurité et soutenons tous les efforts propices au règlement pacifique de la crise. En tant que grand pays responsable, la Chine continuera à jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité mondiales.

Les médias internationaux ont récemment mentionné à de nombreuses reprises que George Kennan, ancien ambassadeur des États-Unis en Union soviétique, a suggéré au gouvernement américain, dans les années 1990, que l’élargissement de l’OTAN jusqu’aux frontières de la Russie serait l’erreur la plus fatale de la politique américaine. De nombreux experts réputés en relations internationales dans le monde entier ont formulé ce conseil. Malheureusement, le gouvernement américain a fait la sourde oreille et s’est acharné à promouvoir l’expansion de l’OTAN vers l’est, et ce, à cinq reprises déjà. La décision des États-Unis concernant l’expansion de l’OTAN vers l’est est directement liée à la crise ukrainienne actuelle. J’ai lu l’autre jour un reportage selon lequel Tulsi Gabbard, ancien membre de la Chambre des représentants des États-Unis, a déclaré que la crise aurait pu être terminée et la guerre facilement évitée si les États-Unis avaient simplement promis de ne pas accepter que l’Ukraine devienne membre de l’OTAN. Mais ils ont choisi de ne pas le faire. 

La clé de la résolution de la crise ukrainienne est entre les mains des États-Unis et de l’OTAN. Nous espérons que les États-Unis et l’OTAN, en tant qu’initiateurs de la crise, pourront réfléchir à leur rôle dans la crise ukrainienne. Ils devraient assumer sérieusement leurs responsabilités et prendre des actions concrètes pour apaiser la situation, résoudre le problème et mettre fin au conflit en Ukraine dans les meilleurs délais. Nous espérons également que les États-Unis pourront réellement travailler avec la plupart des pays en développement dans le monde pour se tenir du côté de la paix et de la justice et contribuer à atténuer rapidement la situation en Ukraine.

Reuters : Il y a quelques semaines, votre collègue a noté que, selon le Ministère russe de la Défense, la Russie ne visait que des cibles militaires en Ukraine. Des reportages indiquent que des civils ont été pris pour cible dans un certain nombre de régions. Par exemple, des reportages indiquent que des civils faisant la queue pour du pain ont été tués dans une ville proche de Kiev. Quelle est la position du gouvernement chinois sur les civils pris pour cible dans cette guerre ?

Zhao Lijian : Vous ne m’avez pas suivi lorsque je répondais aux questions précédentes, n’est-ce pas ? Je viens de parler longuement de nos déclarations sur les civils ukrainiens et je ne vais pas répéter cela encore et encore.  

Bloomberg : Une question complémentaire à ce que nous avons demandé hier. L’ambassadeur de Chine en Ukraine a déclaré que la Chine n’attaquerait jamais l’Ukraine. Cela signifie-t-il que la Chine ne fournira pas à la Russie d’armes ou d’autres aides qui pourraient être utilisées pour attaquer l’Ukraine ?

Zhao Lijian : Est-ce votre propre interprétation ? La Chine a fait des déclarations à ce sujet à de multiples occasions. Une telle association n’a aucun fondement.

La question suivante a été posée après la conférence de presse. 

Q : Selon les reportages, un séisme de magnitude 7,3 a secoué la côte nord-est du Japon au large de la préfecture de Fukushima le 16 mars, faisant quatre morts et 97 blessés et déclenchant un avis de tsunami. Quel est le commentaire de la Chine ? Y a-t-il des victimes chinoises ?

Zhao Lijian : Un puissant tremblement de terre a frappé les eaux près de la préfecture de Fukushima, au Japon, hier soir. Nous pleurons les victimes et exprimons nos condoléances aux familles endeuillées et aux blessés. L’Ambassade de Chine au Japon, le Consulat général à Niigata et le Consulat général à Sapporo ont immédiatement activé le mécanisme d’urgence et vérifié d’urgence les informations pertinentes. Nous n’avons reçu aucune information concernant des victimes chinoises à ce jour. Notre Ministère des Affaires étrangères et les missions diplomatiques au Japon continueront à suivre de près la situation après le tremblement de terre et les répliques sismiques, et fourniront l’assistance nécessaire aux citoyens chinois au Japon en temps voulu.

[ Envoyer ce lien à un ami ]
  [ Imprimer ]